Mpitsara 15:9 - Baiboly Katolika

⁹ Tamin’izay dia niakatra ny Filistinina, nitoby teo amin’i Jodà, niely tany Lekia.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁹ Ary niakatra ny Filistina dia nitoby tany Joda ka niely hatrany Lehy.

DIEM PROTESTANTA

⁹ Ary niakatra ny Filistinina ka nitoby tany Joda, ary nitandahatra hamely ny tanàna Lehỳ.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁹ Ary niakatra ny Filistinina ka nitoby tany Joda, ary nitandahatra hamely ny tanàna Lehỳ.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁹ Ary niakatra ny Filistina, dia nitoby teo amin’ny Joda ka niely tany Lehy.

Malagasy Bible

⁹ Ary niakatra ny Filistina, dia nitoby teo amin'ny Joda ka niely tany Lehy.

La Bible en Malgache

⁹ Ary niakatra ny Filistina dia nitoby tany Joda ka niely hatrany Lehy.

Mpitsara 15:9 Rohy Ifampitohizana

Mpitsara 15:10

Ka hoy ny lehilahy tamin’i Jodà: «Ahoana no iakaranareo hamely anay?»Ary hoy ny navaliny: «Hamatotra an’i Samsôna no niakaranay mba hanaovanay aminy toraky ny nataony taminay.»

Mpitsara 15:14

Nony tonga tany Lekia izy, dia notsenain’ny Filistinina tamim-panakorana. Fa notsindrian’ny Fanahin’i Iaveh kosa i Samsôna tamin’izay, ka ny mahazaka tamin’ny sandriny tonga toy ny kofehy rongony main’ny afo, ary ny fatorana tamin’ny tanany nivotsotra;

Mpitsara 15:17

Nony nitsaha-niteny izy, ilay valanorano natsipiny avy teny an-tanany, io toerana io nomeny anarana hoe Ramata-Lekia.

Mpitsara 15:19

Fa nampitresahin’Andriamanitra kosa ilay vatolampy hoboka tao Lekia, dia niboiboika teo ny rano. Ary velombelona ny fanahiny, nody ny ainy. Izany no niantsoana io loharano io hoe En-Hakôre, izay mbola any Lekia mandraka androany.

Mpitsara 15:8

Dia nasiany mafy tokoa ireo, tsy nitondrany roa; dia nidina izy ary nitoetra tao amin’ilay zohy amin’ny vatolampin’i Etama.