Mpitsara 14:7 - DIEM PROTESTANTA

⁷ Ary nanohy ny diany i Samsôna ka nandeha nifampidinika tamin’ilay tovovavy filistinina, fa nahafinaritra azy razazavavy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ Dia nidina izy ka niresaka tamin-dRavehivavy; nahafa-po an’i Samsona izy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ Ary nanohy ny diany i Samsôna ka nandeha nifampidinika tamin’ilay tovovavy filistinina, fa nahafinaritra azy razazavavy.

Baiboly Katolika

⁷ Dia nidina izy, ka niresaka tamin’ilay vehivavy ary tia azy.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ Dia nidina izy ka niresaka tamin-dravehivavy; ary nahafinaritra an’i Samsona izy.

Malagasy Bible

⁷ Dia nidina izy ka niresaka tamin-dravehivavy; ary nahafinaritra an'i Samsona izy.

La Bible en Malgache

⁷ Dia nidina izy ka niresaka tamin-dRavehivavy; nahafa-po an’i Samsona izy.

Mpitsara 14:7 Rohy Ifampitohizana

Mpitsara 14:6

Fa nilatsaka tamin’i Samsôna ny Fanahin’ny TOMPO, ka tanam-polo no nentiny nanasamatsamaka ilay liona tanora toy ny fanasamatsamahana zanak’osy; saingy tsy nambarany tamin’ny ray aman-dreniny izany zavatra nataony izany.

Mpitsara 14:8

Andro vitsivitsy tato aoriana dia niverina tao Timnà izy mba hampakatra azy. Ary nivily izy mba hijery ny fatin’ilay liona ka nahita renitantely sy tantely tao anatin’ny vondron-taolan’ilay fatin-diona.