Mpitsara 11:9 - DIEM PROTESTANTA

⁹ Dia hoy indray i Jiftà taminy: –Raha mampody ahy ianareo ankehitriny mba hiady amin’ny Hamônita, ka hatolotry ny TOMPO eo anoloako ireny, dia ho filohanareo aho.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁹ Dia hoy i Jefta tamin’ny loholon’i Gileada: Raha hoentinareo mody indray aho mba hiady amin’ny Amonita ka hatolotry NY TOMPO eo anoloako ireny, dia izaho hoe no ho lohany aminareo?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁹ Dia hoy indray i Jiftà taminy: –Raha mampody ahy ianareo ankehitriny mba hiady amin’ny Hamônita, ka hatolotry ny TOMPO eo anoloako ireny, dia ho filohanareo aho.

Baiboly Katolika

⁹ Izao no navalin’i Jefte tamin’ny loholon’i Galaada: «Raha entinareo miverina hiady amin’ny taranak’i Amôna aho, ka atolotr’i Iaveh eo an-tanako izy, dia izaho no ho filohanareo?»

Baiboly Protestanta Malagasy

⁹ Dia hoy Jefta tamin’ny loholon’i Gileada: Raha ho entinareo mody indray aho mba hiady amin’ny taranak’i Amona, ka hatolotr’i Jehovah eo anoloako ireny, dia izaho hoe no ho lohany aminareo?

Malagasy Bible

⁹ Dia hoy Jefta tamin'ny loholon'i Gileada: Raha ho entinareo mody indray aho mba hiady amin'ny taranak'i Amona, ka hatolotr'i Jehovah eo anoloako ireny, dia izaho hoe no ho lohany aminareo?

La Bible en Malgache

⁹ Dia hoy i Jefta tamin’ny loholon’i Gileada: Raha hoentinareo mody indray aho mba hiady amin’ny Amonita ka hatolotry NY TOMPO eo anoloako ireny, dia izaho hoe no ho lohany aminareo?

Mpitsara 11:9 Rohy Ifampitohizana

Mpitsara 11:10

Dia hoy ny valin-tenin’ny loholon’i Gilehada hoe: –Ny TOMPO no ho vavolombelona amintsika fa araka izay efa nambaranao no hataonay!

Mpitsara 11:8

Hoy kosa ny loholona tamin’i Jiftà: –Mitodika aminao izahay ankehitriny mba handehananao hiaraka aminay ka hiadianao amin’ny Hamônita; dia ho filohanay sy ho filohan’ny mponina rehetra any Gilehada ianao.