Mpitsara 10:3 - DIEM PROTESTANTA

³ I Jaîro avy any Gilehada no nandimby azy ka nitondra ny Israelita nandritra ny 22 taona.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³ Nitsangana nandimby azy i Jaira gileadita ka nitsara ny Israely nandritra ny roa amby roapolo taona.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³ I Jaîro avy any Gilehada no nandimby azy ka nitondra ny Israelita nandritra ny 22 taona.

Baiboly Katolika

³ Nitsangana nanaraka azy i Jaira any Galaada izay nitsara an’i Israely nandritra ny roa amby roapolo taona.

Baiboly Protestanta Malagasy

³ Ary nitsangana nandimby azy Jaïra Gileadita ka nitsara ny Isiraely roa amby roa-polo taona.

Malagasy Bible

³ Ary nitsangana nandimby azy Jaïra Gileadita ka nitsara ny Isiraely roa amby roa-polo taona.

La Bible en Malgache

³ Nitsangana nandimby azy i Jaira gileadita ka nitsara ny Israely nandritra ny roa amby roapolo taona.

Mpitsara 10:3 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 31:48

Ary izao no nambaran’i Labàna: –Ity antontam-bato ity dia vavolombelona eo amiko sy aminao androany. Izany no niantsoana azy ho Galeheda, izany hoe antontam-bato vavolombelona.

Nomery 32:29

ka nilazany hoe: –Raha hiara-mita an’i Jôrdàna aminareo ny miaramila gadita sy robenita rehetra mirongo fiadiana mba hiantafika eo ambany fifehezan’ny TOMPO, ka ho resinareo ny tany eo anoloanareo, dia omeo ho fananany ny tany Gilehada.

Mpitsara 10:2

Nitondra ny Israelita nandritra ny 23 taona i Tôlà; avy eo dia maty izy, ka nalevina tao Samira.

Mpitsara 10:4

Nanan-janaka telopolo lahy izay nitaingina boriky telopolo sady nanana toerana telopolo tao amin’ny faritanin’i Gilehada; ary mandraka ankehitriny dia antsoina hoe Havôta-Jaîro ireny toerana ireny.