Mpitsara 10:2 - DIEM PROTESTANTA

² Nitondra ny Israelita nandritra ny 23 taona i Tôlà; avy eo dia maty izy, ka nalevina tao Samira.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

² Nitsara ny Israely nandritra ny telo amby roapolo taona izy dia maty ka nalevina tao Samira.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

² Nitondra ny Israelita nandritra ny 23 taona i Tôlà; avy eo dia maty izy, ka nalevina tao Samira.

Baiboly Katolika

² Telo amby roapolo taona no naha-mpitsara azy tamin’i Israely; dia maty izy, ka nalevina tao Samira.

Baiboly Protestanta Malagasy

² Ary nitsara ny Isiraely telo amby roa-polo taona izy, dia maty ka nalevina tao Samira.

Malagasy Bible

² Ary nitsara ny Isiraely telo amby roa-polo taona izy, dia maty ka nalevina tao Samira.

La Bible en Malgache

² Nitsara ny Israely nandritra ny telo amby roapolo taona izy dia maty ka nalevina tao Samira.

Mpitsara 10:2 Rohy Ifampitohizana

Mpitsara 10:1

Taorian’ny nahafatesan’i Abimelèka dia nitsangana i Tôlà, zanakalahin’i Povà sady zafikelin’i Dôdao, mba hamonjy ny vahoaka Israely. Izy dia lehilahy avy ao amin’ny fokon’i Jisakara ary nonina tao Samira, any amin’ny faritra be tendrombohitra any Efraîma.

Mpitsara 10:3

I Jaîro avy any Gilehada no nandimby azy ka nitondra ny Israelita nandritra ny 22 taona.

Mpitsara 11:26

Efa telonjato taona izao no nipetrahan’ny Israelita tao Hesbôna sy Harôhera mbamin’ireo tanàna kely manodidina azy avy ary koa tao amin’ireo tanàna rehetra eny amoron’i Arnôna; koa nahoana no tsy nalainareo io faritany io tamin’izany fotoana rehetra izany?