Mpitsara 10:3 - Baiboly Katolika

³ Nitsangana nanaraka azy i Jaira any Galaada izay nitsara an’i Israely nandritra ny roa amby roapolo taona.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³ Nitsangana nandimby azy i Jaira gileadita ka nitsara ny Israely nandritra ny roa amby roapolo taona.

DIEM PROTESTANTA

³ I Jaîro avy any Gilehada no nandimby azy ka nitondra ny Israelita nandritra ny 22 taona.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³ I Jaîro avy any Gilehada no nandimby azy ka nitondra ny Israelita nandritra ny 22 taona.

Baiboly Protestanta Malagasy

³ Ary nitsangana nandimby azy Jaïra Gileadita ka nitsara ny Isiraely roa amby roa-polo taona.

Malagasy Bible

³ Ary nitsangana nandimby azy Jaïra Gileadita ka nitsara ny Isiraely roa amby roa-polo taona.

La Bible en Malgache

³ Nitsangana nandimby azy i Jaira gileadita ka nitsara ny Israely nandritra ny roa amby roapolo taona.

Mpitsara 10:3 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 31:48

Ary hoy i Labàna: «Ity fanataovana ity no vavolombelona amiko sy aminao anio.» Izany no nanaovana ny anarany hoe Galaada,

Nomery 32:29

Hoy izy taminy: «Raha mita an’i Jordany miaraka aminareo ny zanak’i Gada sy ny zana-dRobena, dia ny lehilahy rehetra voaoman-kiady eo anatrehan’i Iaveh, ka resy eo anatrehanareo ny tany, dia omeo ho fananany ny tany azo ao amin’i Galaada.

Mpitsara 10:2

Telo amby roapolo taona no naha-mpitsara azy tamin’i Israely; dia maty izy, ka nalevina tao Samira.

Mpitsara 10:4

Izy nanan-janaka telopolo lahy, izay nitaingina ampondra telopolo sy nanan-tanàna telopolo, izay mbola antsoina mandraka androany hoe, Tranon’i Jaira, ary any amin’ny tany Galaada no nisy azy.