Matio 5:41 - DIEM PROTESTANTA

⁴¹ Raha misy manery anao hitondra entana mandritra ny lalana iray kilaometatra, miaraha aminy mandritra ny lalana roa kilaometatra.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴¹ Ary na zovy na zovy no hanery anao handeha iray kilaometatra dia mandehana miaraka aminy roa kilaometatra.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴¹ Raha misy manery anao hitondra entana mandritra ny lalana iray kilaometatra, miaraha aminy mandritra ny lalana roa kilaometatra.

Baiboly Katolika

⁴¹ ary raha misy manery anao hiaraka aminy arivo dingana, miaraha aminy roa arivo.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴¹ Ary na zovy na zovy no hanery anao handeha maily iray, mandehana miaraka aminy maily roa.

Malagasy Bible

⁴¹ Ary na zovy na zovy no hanery anao handeha maily iray, mandehana miaraka aminy maily roa.

La Bible en Malgache

⁴¹ Ary na zovy na zovy no hanery anao handeha iray kilaometatra dia mandehana miaraka aminy roa kilaometatra.

Matio 5:41 Rohy Ifampitohizana

Matio 27:32

Vao tafavoaka ny tanàna ireo miaramila, dia tojo lehilahy sireneanina atao hoe Simôna, ka nanery azy hitondra ny hazofijalian’i Jesoa.

Matio 5:40

Raha misy mila ady aminao any amin’ny fitsarana mba hahazoany ny akanjonao, avelao ho azy koa ny lambanao.

Matio 5:42

Omeo izay mangataka aminao ary aza andosirana izay te hisambotra aminao.

Marka 15:21

Sendra nandalo avy any an-tsaha ity olona atao hoe Simôna, lehilahy sireneanina, rain-dry i Aleksandra sy i Rofosy, ka noteren’ireo miaramila hitondra ny hazofijalian’i Jesoa.

Lioka 23:26

Ary raha nitondra an’i Jesoa hovonoina ireo miaramila, dia sendra an’i Simôna lehilahy sireneanina nody avy tany an-tsaha; notanany ralehilahy ka notereny hankeo aorian’i Jesoa, hanampy Azy hitondra ny hazofijaliana.

2Korintiana 5:14

Fa ny fitiavan’i Kristy no manery anay, satria izao no hevitray: maty hamonjy ny olona rehetra ny olona anankiray; noho izany, nandalo fahafatesana koa izy rehetra.