Marka 8:26 - DIEM PROTESTANTA

²⁶ Nalefan’i Jesoa hody any an-tranony ralehilahy sady nilazany hoe: «Aza mankao an-tanàna!»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁶ Ary Jesosy nampody azy ho any an-tranony ka niteny hoe: Aza mankao an-tanàna.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁶ Nalefan’i Jesoa hody any an-tranony ralehilahy sady nilazany hoe: «Aza mankao an-tanàna!»

Baiboly Katolika

²⁶ Ary nasain’i Jesoa nody tany an-tranony izy sy nilazany hoe: «Modia any an-tranonao, fa aza miakatra ao an-tanàna na milaza izany amin’ny olona ao an-tanàna.»

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁶ Ary Jesosy nampody azy ho any an-tranony ka nanao hoe: Aza mankao an-tanàna.

Malagasy Bible

²⁶ Ary Jesosy nampody azy ho any an-tranony ka nanao hoe: Aza mankao an-tanàna.

La Bible en Malgache

²⁶ Ary Jesosy nampody azy ho any an-tranony ka niteny hoe: Aza mankao an-tanàna.

Marka 8:26 Rohy Ifampitohizana

Matio 12:16

saingy noteneniny mafy hoe: «Aza manao izay hahafantarana Ahy.»

Matio 8:4

Ary hoy i Jesoa taminy: –Tandremo ny milaza izao na amin’iza na amin’iza; fa mandehana miseho amin’ny mpisorona ary ento ny fanatitra voadidin’i Mosesy mba ho vavolombelona amin’ny olona fa madio ianao.

Matio 9:30

Dia nahiratra ny mason’izy roa lahy, fa i Jesoa namepetra azy mafy hoe: –Tandremo sao fantatr’olona izao!

Marka 5:43

fa i Jesoa kosa namepetra mafy mba tsy hisy hahalala izao zavatra izao; ary dia nasainy nomena sakafo razazavavy.

Marka 7:36

Dia namepetra ny olona teo i Jesoa tsy hitantara na amin’iza na amin’iza; kanefa arakaraka ny nameperan’i Jesoa azy no vao mainka koa nampielezany izany.

Marka 8:23

Dia notantanan’i Jesoa ilay jamba, ka nentiny nankany ivelan’ny tanàna; dia nasiany rora ny mason’ilay jamba ary rehefa nametrahany tanana izy, dia nanontaniany hoe: –Mahita ve ianao?

Marka 8:25

Dia nametrahan’i Jesoa tanana fanindroany ny masony; ary nahiratry ralehilahy ny masony ka sitrana, ary dia nazava tsara no nahitany ny zavatra rehetra.