Marka 8:26 - Baiboly Katolika

²⁶ Ary nasain’i Jesoa nody tany an-tranony izy sy nilazany hoe: «Modia any an-tranonao, fa aza miakatra ao an-tanàna na milaza izany amin’ny olona ao an-tanàna.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁶ Ary Jesosy nampody azy ho any an-tranony ka niteny hoe: Aza mankao an-tanàna.

DIEM PROTESTANTA

²⁶ Nalefan’i Jesoa hody any an-tranony ralehilahy sady nilazany hoe: «Aza mankao an-tanàna!»

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁶ Nalefan’i Jesoa hody any an-tranony ralehilahy sady nilazany hoe: «Aza mankao an-tanàna!»

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁶ Ary Jesosy nampody azy ho any an-tranony ka nanao hoe: Aza mankao an-tanàna.

Malagasy Bible

²⁶ Ary Jesosy nampody azy ho any an-tranony ka nanao hoe: Aza mankao an-tanàna.

La Bible en Malgache

²⁶ Ary Jesosy nampody azy ho any an-tranony ka niteny hoe: Aza mankao an-tanàna.

Marka 8:26 Rohy Ifampitohizana

Matio 12:16

nefa norarany izy ireo tsy hanao izay hahafantarana Azy,

Matio 8:4

Ary hoy i Jesoa taminy: «Tandremo, aza milaza na amin’iza na amin’iza, fa mandehana miseho amin’ny mpisorona, ary atolory ny fanatitra didian’i Môizy haterina mba ho vavolombelon’ny fahasitrananao.»

Matio 9:30

Dia nihiratra ny masony, ary i Jesoa nandrara azy mafy hoe: «Tandremo sao ren’olona izao.»

Marka 5:43

Fa norarany mafy izy ireo mba tsy hatao fantatr’olona izany, ary nasainy nomen-kanina razazavavy.

Marka 7:36

Ary norarany ny olona tsy hilazalaza izany na amin’iza na amin’iza; fa araka ny nandraràny azy ireo no vao mainka nampielezany izany kokoa aza;

Marka 8:23

Dia noraisin’i Jesoa ny tanan’ilay jamba, ka nentiny nivoaka ny tanàna izy; nasiany rora ny masony, nametrahany tanana izy, ary nanontaniany raha mahita zavatra.

Marka 8:25

Dia nametrahany tanana indray ny masony, ka nasainy nijery izy, izay vao sitrana tsara sy nahita mazava ny zavatra rehetra.