Josoa 21:31 - DIEM PROTESTANTA

³¹ i Helkata, ary i Rehôba: izany hoe tanàna efatra mbamin’ny kijàna samy manodidina azy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³¹ i Helkata sy ny tany manodidina azy, i Rehoba sy ny tany manodidina azy: Tanàna efatra;

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³¹ i Helkata, ary i Rehôba: izany hoe tanàna efatra mbamin’ny kijàna samy manodidina azy.

Baiboly Katolika

³¹ i Helkata sy ny manodidina azy, i Rohaba sy ny manodidina azy: tanàna efatra.

Baiboly Protestanta Malagasy

³¹ ary Helkata sy ny tany manodidina azy ary Rehoba sy ny tany manodidina azy, dia tanàna efatra;

Malagasy Bible

³¹ ary Helkata sy ny tany manodidina azy ary Rehoba sy ny ràny manodidina azy, dia tanàna efatra;

La Bible en Malgache

³¹ i Helkata sy ny tany manodidina azy, i Rehoba sy ny tany manodidina azy: Tanàna efatra;

Josoa 21:31 Rohy Ifampitohizana

Josoa 19:25

Ka ny velaran-taniny dia mahafaoka an’ireto tanàn-dehibe ireto: I Helkata, i Halỳ, i Betèna, i Aksafa,

Josoa 19:28

i Habdôna, i Rehôba, i Hamôna, ary i Kanà; ka miafara any Tsidôna, tanàna lehibe.

Josoa 21:30

Avy tamin’ny fokon’i Asera dia i Misala, i Habdôna,

Josoa 21:32

Avy tamin’ny fokon’i Naftalỳ dia i Kedesa any Galilea, izay tanàna fialofana, i Hamôta-Dôra ary i Kartàna: izany hoe tanàna telo mbamin’ny kijàna samy manodidina azy.

Mpitsara 1:31

Ny taranak’i Asera dia tsy naharoaka ny mponina tao Hakao sy Tsidôna na ny tao Mehaleba sy Akziba na ny tao Helbà sy Afîka ary Rehôba.

Mpitsara 18:21

Dia niainga ireo ka nanohy ny diany. Ny zaza amam-behivavy sy ny biby fiompy ary ny entana no nalefany teo aloha.