Josoa 16:4 - DIEM PROTESTANTA

⁴ Ireo taranak’i Jôsefa, izany hoe ny fokon-dry i Manase sy i Efraîma, no nandova izany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ Dia nandray ny lovany i Manase sy i Efraima, taranak’i Josefa.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴ Ireo taranak’i Jôsefa, izany hoe ny fokon-dry i Manase sy i Efraîma, no nandova izany.

Baiboly Katolika

⁴ Izany no lova noraisin’ny taranak’i Josefa, dia i Manase sy i Efraima.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ Dia azon’i Manase sy Efraima, taranak’i Josefa, ny lovany.

Malagasy Bible

⁴ Dia azon'i Manase sy Efraima, taranak'i Josefa, ny lovany.

La Bible en Malgache

⁴ Dia nandray ny lovany i Manase sy i Efraima, taranak’i Josefa.

Josoa 16:4 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 41:52

Nantsoiny hoe Efraîma kosa ny faharoa, fa hoy izy hoe: «Andriamanitra efa nampahamaro anaka ahy teto amin’ity tany nijalijaliako ity.»

Ezekiela 47:13

Izao no lazain’ny Tompo ANDRIANANAHARY: «Toy izao no faritry ny tany izay hifampizaràn’ny foko israelita roa ambin’ny folo, ka hahazoan’ny fokon’i Jôsefa anjaran-droa.

Josoa 14:4

satria ny taranak’i Jôsefa dia efa foko roa: ny fokon’i Manase sy ny fokon’i Efraîma. Koa tsy nomena zaratany ny levita afa-tsy tanàna honenana sy kijàna manodidina azy ho an’ny biby fiompiny mbamin’ny fananany hafa.

Josoa 16:5

Izao kosa no velaran-tanin’ny Efraîmita ho an’ireo tarika ao anatiny: ny sisiny atsimo dia manomboka hatreo Hatarôta-Adara any atsinanana, tonga hatrany Bety-Hôrôna ambony

Josoa 17:14

Ary nitaraina tamin’i Josoa ny taranak’i Jôsefa nanao hoe: –Nahoana no anjara iray ihany tamin’ny antsapaka no mba nomenao anay, kanefa izahay efa tonga vahoaka marobe araka izay nitahian’ny TOMPO anay?

Josoa 18:5

Dia hozarain’ireo ho fito toko ny tany. Ny taranak’i Joda dia hijanona amin’ny faritaniny ao atsimo, ary ny taranak’i Jôsefa kosa hijanona amin’ny azy ao avaratra.