Genesisy 9:18 - DIEM PROTESTANTA

¹⁸ Ny zanakalahin’i Noà, izay nivoaka avy tao amin’ny sambofiara, dia i Sema sy i Hama ary i Jafeta. I Hama no rain’i Kanahàna.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁸ Ny zanakalahin’i Noa nivoaka avy tamin’ny sambofiara dia i Sema sy i Hama ary i Jafeta. I Hama no rain’i Kanana.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁸ Ny zanakalahin’i Noà, izay nivoaka avy tao amin’ny sambofiara, dia i Sema sy i Hama ary i Jafeta. I Hama no rain’i Kanahàna.

Baiboly Katolika

¹⁸ Ny zanak’i Nôe nivoaka tao an-tsambo fiara dia i Sema sy i Kama ary i Jafeta; ary i Kama no rain’i Kanaana.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁸ ARY ny zanakalahin’i Noa izay nivoaka avy tamin’ny sambo-fiara dia Sema sy Hama ary Jafeta; ary Hama no rain’i Kanana.

Malagasy Bible

¹⁸ Ary ny zanakalahin'i Noa izay izay nivoaka avy tamin'ny sambo-fiara dia Sema sy Hama ary Jafeta; ary i Hama no rain'i Kanana.

La Bible en Malgache

¹⁸ Ny zanakalahin’i Noa nivoaka avy tamin’ny sambofiara dia i Sema sy i Hama ary i Jafeta. I Hama no rain’i Kanana.

Genesisy 9:18 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 10:1

Taorian’ny safo-drano dia niteraka zanakalahy maro i Sema sy i Hama ary i Jafeta zanak’i Noà. Ireto no lisitry ny taranany:

Genesisy 10:6

Ny zanakalahin’i Hama dia i Kosy sy i Mitsiraîma ary i Poto sy i Kanahàna.

Genesisy 5:32

Efa 500 taona i Noà raha niteraka an’i Sema sy i Hama ary i Jafeta.

Genesisy 9:17

Dia mbola naverin’Andriamanitra tamin’i Noà hoe: «Izany no famantarana momba ny fanekempihavanana izay naoriko ho amiko sy ho amin’ny voaary rehetra izay eny ambonin’ny tany.»

Genesisy 9:23

Nalain’i Sema sy i Jafeta ny lamba ka nentiny an-tsoroka, ary nanao dia mianòtra izy mirahalahy ka nandrakotra ny fitanjahan-drainy. Fa nitodika nijery tany an-kafa ireo ka tsy nahita ny fitanjahan-drainy.

1Tantara 1:4

Ny zanakalahin’i Noà dia i Sema sy i Hama ary i Jafeta.