Genesisy 9:18 - Baiboly Katolika

¹⁸ Ny zanak’i Nôe nivoaka tao an-tsambo fiara dia i Sema sy i Kama ary i Jafeta; ary i Kama no rain’i Kanaana.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁸ Ny zanakalahin’i Noa nivoaka avy tamin’ny sambofiara dia i Sema sy i Hama ary i Jafeta. I Hama no rain’i Kanana.

DIEM PROTESTANTA

¹⁸ Ny zanakalahin’i Noà, izay nivoaka avy tao amin’ny sambofiara, dia i Sema sy i Hama ary i Jafeta. I Hama no rain’i Kanahàna.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁸ Ny zanakalahin’i Noà, izay nivoaka avy tao amin’ny sambofiara, dia i Sema sy i Hama ary i Jafeta. I Hama no rain’i Kanahàna.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁸ ARY ny zanakalahin’i Noa izay nivoaka avy tamin’ny sambo-fiara dia Sema sy Hama ary Jafeta; ary Hama no rain’i Kanana.

Malagasy Bible

¹⁸ Ary ny zanakalahin'i Noa izay izay nivoaka avy tamin'ny sambo-fiara dia Sema sy Hama ary Jafeta; ary i Hama no rain'i Kanana.

La Bible en Malgache

¹⁸ Ny zanakalahin’i Noa nivoaka avy tamin’ny sambofiara dia i Sema sy i Hama ary i Jafeta. I Hama no rain’i Kanana.

Genesisy 9:18 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 10:1

Izao no taranak’i Sema sy i Kama ary i Jafeta, zanak’i Nôe. Nitera-dahy izy ireo taorian’ny safodrano.

Genesisy 10:6

Zanak’i Kama: i Kosy, i Mesraima, i Fota, ary i Kanaana.

Genesisy 5:32

Rehefa dimanjato taona i Nôe, dia niteraka an’i Sema sy i Kama ary i Jafeta.

Genesisy 9:17

Ary hoy Andriamanitra tamin’i Nôe: «Izany àry no famantarana ny fanekena naoriko amiko sy amin’ny nofo rehetra ambonin’ny tany.»

Genesisy 9:23

Fa noraisin’i Sema sy i Jafeta kosa ny lamba, nasampiny tamin’ny sorony, dia nanao dia mianòtra izy, ka nandrakotra ny fitanjahan-drainy.

1Tantara 1:4

i Nôe, i Sema, i Kama, i Jafeta.