Genesisy 9:19 - Baiboly Katolika

¹⁹ Izy telo lahy ireo no monina amin’ny tany rehetra.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁹ Ireo telo lahy ireo no zanak’i Noa. Avy tamin’ireo no nielezan’ny olona tetỳ ambonin’ny tany rehetra.

DIEM PROTESTANTA

¹⁹ Izy telo lahy ireo no zanak’i Noà, ary avy tamin’ireo no niparitahan’ny olombelona eran-tany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁹ Izy telo lahy ireo no zanak’i Noà, ary avy tamin’ireo no niparitahan’ny olombelona eran-tany.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁹ Ireo telo lahy ireo no zanak’i Noa; ary avy tamin’ireo no nielezan’ny olona tambonin’ny tany rehetra.

Malagasy Bible

¹⁹ Ireo telo lahy ireo no zanak'i Noa; ary avy tamin'ireo no nielezan'ny olona tambonin'ny tany rehetra.

La Bible en Malgache

¹⁹ Ireo telo lahy ireo no zanak’i Noa. Avy tamin’ireo no nielezan’ny olona tetỳ ambonin’ny tany rehetra.

Genesisy 9:19 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 10:1

Izao no taranak’i Sema sy i Kama ary i Jafeta, zanak’i Nôe. Nitera-dahy izy ireo taorian’ny safodrano.

Genesisy 5:32

Rehefa dimanjato taona i Nôe, dia niteraka an’i Sema sy i Kama ary i Jafeta.

Genesisy 8:17

Ento mivoaka miaraka aminao koa ny biby rehetra isan-karazany izay ao aminao, na vorona, na biby fiompy, ary ny biby rehetra mikisaka amin’ny tany: aoka hiely amin’ny tany ireny, ka ho maro anaka sy hihabetsaka eny ambonin’ny tany.»

Genesisy 9:1

Dia nitso-drano an’i Nôe sy ny zanany lahy Andriamanitra, ka nanao taminy hoe: «Miteraha maro, mihabetsaha ary mamenoa ny tany.

Genesisy 9:20

Mpiasa tany i Nôe, ka nanomboka namboly voaloboka izy.

Genesisy 9:7

Ka dia miteraha maro ianareo, mihabetsaha ianareo; mieleza eran’ny tany, ka mihabetsaha eny.»