Genesisy 44:19 - DIEM PROTESTANTA

¹⁹ Ianao, tompoko, dia nanontany anay mpanomponao raha mbola manan-dray na rahalahy izahay.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁹ Itompokolahy dia nanontany ny mpanompony hoe: Manana ray na rahalahy koa va ianareo?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁹ Ianao, tompoko, dia nanontany anay mpanomponao raha mbola manan-dray na rahalahy izahay.

Baiboly Katolika

¹⁹ Ny tompolahiko nanontany ny mpanompony hoe: ‹Manan-dray na rahalahy koa va ianareo?›

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁹ Itompokolahy nanontany ny mpanompony hoe: Manan-dray na rahalahy koa va hianareo?

Malagasy Bible

¹⁹ Itompo­kolahy nanontany ny mpanompony hoe : Manan-dray na rahalahy koa va ianareo?

La Bible en Malgache

¹⁹ Itompokolahy dia nanontany ny mpanompony hoe: Manana ray na rahalahy koa va ianareo?

Genesisy 44:19 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 43:29

Ary nanopy maso i Jôsefa ka nahita an’i Benjamîna rahalahiny izay iray reny aminy, dia nanao hoe: –Io moa izany ilay zandrinareo faralahy nolazainareo tamiko? Ary dia nampian’i Jôsefa hoe: –Andriamanitra anie hitahy anao, anaka!

Genesisy 43:7

Ka namaly ireo hoe: –Ralehilahy io no namotopototra mafy momba anay sy momba ny fianakavianay, ka nanontany hoe: «Mbola velona ve ny rainareo? Mbola manana rahalahy ve ianareo.» Ary izahay dia namaly fotsiny ny fanontaniany, fa tsy nampoizinay ny hilazany hoe: «Ampidino aty ny rahalahinareo.»

Genesisy 44:20

Dia namaly izahay hoe: «Mbola manan-dray efa antitra izahay ary koa ny zandrinay faralahy izay zanaky ny fahanterany. Tian-drainay fatratra izy, satria izy sisa no hany navelan’ny reniny fa ny rahalahiny dia efa maty.»