Genesisy 42:30 - DIEM PROTESTANTA

³⁰ –Ilay lehilahy tompon’ny tany dia nandrahona anay ka nilaza anay ho mpitsikilo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁰ Mafy ny teny nataon-dRalehilahy tompon’ny tany taminay, fa nataony ho mpitsikilo izahay.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁰ –Ilay lehilahy tompon’ny tany dia nandrahona anay ka nilaza anay ho mpitsikilo.

Baiboly Katolika

³⁰ Mafy ny teny nataon-dralehilahy, tompon’ny tany taminay, fa nataony ho mpisafo tany izahay.

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁰ Mafy ny teny nataon-dralehilahy, tompon’ny tany, taminay, fa nataony ho mpisafo ny tany izahay.

Malagasy Bible

³⁰ Mafy ny teny nataon-dralehilahy, tompon'ny tany, taminay, fa nataony ho mpisafo ny tany izahay.

Genesisy 42:30 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 42:16

Maniraha anankiray aminareo haka azy, fa ianareo sisa kosa dia hatao an-tranomaizina. Ho hita amin’izany ny fahamarinan’ny teninareo. Fa raha tsy izany kosa, velona ny Farao, ka manizinginzina aho fa mpitsikilo tokoa ianareo.

Genesisy 42:29

Nony tonga tany Kanahàna teo amin’i Jakôba rainy izy ireo, dia nitantara taminy ny zava-niseho rehetra ka nanao hoe:

Genesisy 42:7

Vao hitan’i Jôsefa ireo rahalahiny, dia fantany; saingy mody niseho ho vahiny taminy kosa i Jôsefa sady nandrahona azy hoe: –Avy aiza moa ianareo? Hoy kosa ireo hoe: –Avy any amin’ny tany Kanahàna izahay. Tonga mba hividy sakafo.

Genesisy 42:9

Tsaroan’i Jôsefa ny nofiny momba azy ireo, ka hoy indray izy hoe: –Mpitsikilo ianareo! Hizaha izay toerana mora hanafihana eto amin’ny tany no nahatongavanareo.