Genesisy 42:30 - Baiboly Katolika

³⁰ Mafy ny teny nataon-dralehilahy, tompon’ny tany taminay, fa nataony ho mpisafo tany izahay.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁰ Mafy ny teny nataon-dRalehilahy tompon’ny tany taminay, fa nataony ho mpitsikilo izahay.

DIEM PROTESTANTA

³⁰ –Ilay lehilahy tompon’ny tany dia nandrahona anay ka nilaza anay ho mpitsikilo.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁰ –Ilay lehilahy tompon’ny tany dia nandrahona anay ka nilaza anay ho mpitsikilo.

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁰ Mafy ny teny nataon-dralehilahy, tompon’ny tany, taminay, fa nataony ho mpisafo ny tany izahay.

Malagasy Bible

³⁰ Mafy ny teny nataon-dralehilahy, tompon'ny tany, taminay, fa nataony ho mpisafo ny tany izahay.

La Bible en Malgache

³⁰ Mafy ny teny nataon-dRalehilahy tompon’ny tany taminay, fa nataony ho mpitsikilo izahay.

Genesisy 42:30 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 42:16

Ny iray aminareo alefao haka ilay rahalahinareo, fa ianareo sisa kosa mijanòna ao an-tranomaizina; izany no hanamarinana ny teninareo raha ao aminareo ny fahamarinana. Fa raha tsy izany, dia mpisafo tokoa ianareo, raha velona koa i Faraôna.»

Genesisy 42:29

Niverina tany amin’i Jakôba rainy, tany amin’ny tany Kanaana, izy ireo, dia notantarainy taminy avokoa ny nahazo azy, ka hoy izy:

Genesisy 42:7

Vao nahita ireo rahalahiny i Josefa dia nahalala azy; nefa nody olon-kafa taminy izy, ka niteny mafy taminy, nanao hoe: «Avy aiza ianareo?» Ary hoy ny navalin’ireo: «Avy amin’ny tany Kanaana izahay, mba hividy hanina.»

Genesisy 42:9

Tsaroan’i Josefa tamin’izay ny nanofisany azy ireo, ka hoy izy taminy: «Mpisafo ianareo; hizaha ny toerana tsy mimanda amin’ny tany no nahatongavanareo.»