Genesisy 42:31 - Baiboly Katolika

³¹ Fa hoy izahay taminy hoe: «Olo-marina izahay, fa tsy mba mpisafo akory.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³¹ Nefa hoy izahay taminy: Olo-marina izahay fa tsy mba mpitsikilo akory!

DIEM PROTESTANTA

³¹ Fa hoy izahay taminy: «Olo-marina izahay fa tsy mpitsikilo.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³¹ Fa hoy izahay taminy: «Olo-marina izahay fa tsy mpitsikilo.

Baiboly Protestanta Malagasy

³¹ Ary hoy izahay taminy: Olo-marina izahay, fa tsy mba mpisafo tsy akory;

Malagasy Bible

³¹ Ary hoy izahay taminy: Olo-marina izahay, fa tsy mba mpisafo tsy akory;

La Bible en Malgache

³¹ Nefa hoy izahay taminy: Olo-marina izahay fa tsy mba mpitsikilo akory!

Genesisy 42:31 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 42:11

Iray ray avokoa izahay ireto, ary olo-marina izahay, fa tsy mba mpisafo akory ny mpanomponao.»

Genesisy 42:32

Roa ambin’ny folo mirahalahy izahay no iray ray; ny iray tsy velona intsony, ary ny faralahy any amin-drainy any amin’ny tany Kanaana izao.