Genesisy 16:15 - DIEM PROTESTANTA

¹⁵ Dia niteraka zazalahy i Hagara ka nataon’i Abrama hoe Jismahela ny anarany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁵ Ary i Hagara dia niteraka zazalahy tamin’i Abrama; ary ny anaran’ny zaza izay naterany dia nataon’i Abrama hoe Ismaela.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁵ Dia niteraka zazalahy i Hagara ka nataon’i Abrama hoe Jismahela ny anarany.

Baiboly Katolika

¹⁵ Dia niteraka zazalahy tamin’i Abrama i Agara; ary nomen’i Abrama anarana hoe Ismaely ny zaza naterak’i Agara.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁵ Ary Hagara dia niteraka zazalahy tamin’i Abrama; ary ny anaran’ny zanany izay naterany dia nataon’i Abrama hoe Isimaela.

Malagasy Bible

¹⁵ Ary Hagara dia niteraka zazalahy tamin'i Abrama; ary ny anaran'ny zanany izay naterany dia nataon'i Abrama hoe Isimaela.

La Bible en Malgache

¹⁵ Ary i Hagara dia niteraka zazalahy tamin’i Abrama; ary ny anaran’ny zaza izay naterany dia nataon’i Abrama hoe Ismaela.

Genesisy 16:15 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 16:11

Indro efa bevohòka ianao, ka hiteraka zazalahy; ary ny anarany hataonao hoe Jismahela, satria nohenoin’ny TOMPO ny fitarainanao.

Genesisy 16:14

Izany no niantsoana ilay fantsakana teo anelanelan’i Kadesy sy i Bareda hoe fantsakan’i Lahay-Rôy na fantsakan’Ilay Velona mahita ahy.

Genesisy 16:16

Efa enina amby valopolo taona i Abrama, raha niteraka io zazalahy io ho azy i Hagara.

Genesisy 17:18

Koa hoy i Abrahama tamin’Andriamanitra: –Enga anie i Jismahela no ho velona eo anatrehanao!

Genesisy 17:20

Ary ny momba an’i Jismahela dia efa nohenoiko ny hatakao; indro hotahîko izy, ka hataoko maro anaka ary hampitomboiko fatratra ny taranany. Hiteraka andriana 12 izy sady ho razamben’ny firenen-dehibe iray.

Genesisy 25:12

Izao no lisitry ny taranak’i Jismahela, zanakalahin’i Abrahama, naterak’i Hagara ilay Ejiptianina mpanompovavin’i Sarà.

Genesisy 25:9

I Itsehàka sy i Jismahela zanany no nandevina azy tao amin’ny lava-baton’i Makpelà, ao amin’ny sahan’i Hefrôna zanakalahin’i Tsôhara izay Hetita, dia ilay saha ao akaikin’i Mamre.

Genesisy 28:9

Noho izany, dia lasa izy nankany amin’i Jismahela, zanakalahin’i Abrahama, ka naka vady an’i Mahalato zanany vavy sady anabavin’i Nebaiôta, ho fanampin’izay efa nananany.

Genesisy 37:27

Andeha hamidintsika amin’ireto Jismahelita ireto izy fa tsy hikasi-tanana azy isika, satria rahalahintsika izy ary fianakaviantsika ihany. Dia nanaiky ireo rahalahiny.

1Tantara 1:28

Ny zanakalahin’i Abrahama dia i Itsehàka sy i Jismahela.