3Jaona 1:13 - DIEM PROTESTANTA

¹³ Manan-javatra maro hosoratana aminao aho, nefa tsy tiako hatao amin’ny ranomainty sy ny penina izany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹³ Maro ny zavatra tiako ho nosoratana taminao nefa tsy tiako hosoratana aminao amin’ny ranomainty sy ny penina.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹³ Manan-javatra maro hosoratana aminao aho, nefa tsy tiako hatao amin’ny ranomainty sy ny penina izany.

Baiboly Katolika

¹³ Manan-javatra maro hosoratana aminao aho, fa tsy tiako atao amin’ny ranomainty sy ny penina izany.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹³ Nanana zavatra maro hosoratana aho, nefa tsy tiako hosoratana aminao amin’ny ranomainty sy ny penina;

Malagasy Bible

¹³ Nanana zavatra maro hosoratana aho, nefa tsy tiako hosoratana aminao amin'ny ranomainty sy ny penina;

La Bible en Malgache

¹³ Maro ny zavatra tiako ho nosoratana taminao nefa tsy tiako hosoratana aminao amin’ny ranomainty sy ny penina.

3Jaona 1:13 Rohy Ifampitohizana

Matio 1:19

Olo-marina i Jôsefa vadiny, ka tsy te hanala baràka azy, fa nikasa hametraka azy mangingina.

2Jaona 1:12

Manan-javatra maro hosoratana aminareo aho, nefa tsy tiako hatao amin’ny taratasy sy ny ranomainty izany. Fa manantena ho tonga atỳ aminareo aho ka hiresaka mifanatrika aminareo, mba ho feno ny hafaliantsika.