3Jaona 1:13 - Baiboly Katolika

¹³ Manan-javatra maro hosoratana aminao aho, fa tsy tiako atao amin’ny ranomainty sy ny penina izany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹³ Maro ny zavatra tiako ho nosoratana taminao nefa tsy tiako hosoratana aminao amin’ny ranomainty sy ny penina.

DIEM PROTESTANTA

¹³ Manan-javatra maro hosoratana aminao aho, nefa tsy tiako hatao amin’ny ranomainty sy ny penina izany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹³ Manan-javatra maro hosoratana aminao aho, nefa tsy tiako hatao amin’ny ranomainty sy ny penina izany.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹³ Nanana zavatra maro hosoratana aho, nefa tsy tiako hosoratana aminao amin’ny ranomainty sy ny penina;

Malagasy Bible

¹³ Nanana zavatra maro hosoratana aho, nefa tsy tiako hosoratana aminao amin'ny ranomainty sy ny penina;

La Bible en Malgache

¹³ Maro ny zavatra tiako ho nosoratana taminao nefa tsy tiako hosoratana aminao amin’ny ranomainty sy ny penina.

3Jaona 1:13 Rohy Ifampitohizana

Matio 1:19

Ary i Josefa vadiny, noho izy lehilahy marina sady tsy ta hanala baràka azy, dia nikasa hametraka azy mangingina.

2Jaona 1:12

Manan-javatra maro hosoratana aminareo aho fa tsy tiako atao an-taratasy na amin’ny ranomainty izany, fa ho any aminareo aho, ka dia hiteny mifanatrika aminareo, mba ho feno ny hafalianareo.