1Tantara 9:40 - DIEM PROTESTANTA

⁴⁰ Ny zanakalahin’i Jônatàna dia i Meribahala; i Meribahala no ray niteraka an’i Mikà.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴⁰ Ny zanakalahin’i Jonatana dia i Meribaala; i Meribaala no niteraka an’i Mika.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴⁰ Ny zanakalahin’i Jônatàna dia i Meribahala; i Meribahala no ray niteraka an’i Mikà.

Baiboly Katolika

⁴⁰ Zanaka lahin’i Jonatàna: i Meribaala niteraka an’i Mikà,

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴⁰ Ary ny zanakalahin’i Jonatana dia Meribala; ary Meribala niteraka an’i Mika.

Malagasy Bible

⁴⁰ Ary ny zanakalahin'i Jonatana dia Meribala, ary Meribala niteraka an'i Mika.

La Bible en Malgache

⁴⁰ Ny zanakalahin’i Jonatana dia i Meribaala; i Meribaala no niteraka an’i Mika.

1Tantara 9:40 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 4:4

I Jônatàna zanakalahin’i Saoly koa dia nanan-janakalahy izay nalemy ny tongony roa. Dimy taona izy raha tonga tany Jizrehela ny vaovao momba ny nahafatesan’i Saoly sy i Jônatàna. Nentin’ny mpitaiza azy nitsoaka izy; kanjo noho ny fahamaikana dia nianjera teny am-pandosirana ilay zaza, ka tonga nalemy ny tongony. Mefibôseta no anarany.

1Tantara 9:39

I Nera no ray niteraka an’i Kisy; i Kisy, ray niteraka an’i Saoly; i Saoly, ray niteraka an-dry i Jônatàna sy i Melkîsa ary i Abinadaba sy i Esbahala.

1Tantara 9:41

Ny zanakalahin’i Mikà dia ry i Pitôny sy i Melèka ary i Taharea sy i Ahaza.