1Tantara 8:36 - DIEM PROTESTANTA

³⁶ i Ahaza no ray niteraka an’i Jôhadà; i Jôhadà, ray niteraka an-dry Halemeta sy i Hazmavety ary i Zimrỳ; i Zimrỳ, ray niteraka an’i Môtsà;

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁶ I Ahaza no niteraka an’i Jehoada; i Jehoada no niteraka an’i Alemeta sy i Azmaveta ary i Zimry; i Zimry no niteraka an’i Moza;

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁶ i Ahaza no ray niteraka an’i Jôhadà; i Jôhadà, ray niteraka an-dry Halemeta sy i Hazmavety ary i Zimrỳ; i Zimrỳ, ray niteraka an’i Môtsà;

Baiboly Katolika

³⁶ I Akaza niteraka an’i Joada, i Joada niteraka an’i Alamata, i Azmota ary i Zamrì, i Zamrì niteraka an’i Mosà,

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁶ Ary Ahaza niteraka an’i Joada; ary Joada niteraka an’i Alemeta sy Azmaveta ary Zimry; ary Zimry niteraka an’i Moza;

Malagasy Bible

³⁶ Ary Ahaza niteraka an'i Joada; ary Joada niteraka an'i Alemeta sy Azmaveta ary Zimry; ary Zimry niteraka an'i Moza;

La Bible en Malgache

³⁶ I Ahaza no niteraka an’i Jehoada; i Jehoada no niteraka an’i Alemeta sy i Azmaveta ary i Zimry; i Zimry no niteraka an’i Moza;

1Tantara 8:36 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 8:35

Ny zanakalahin’i Mikà dia ry i Pitôny sy i Meleka ary i Taharea sy i Ahaza.

1Tantara 8:37

i Môtsà, ray niteraka an’i Binehà. I Rafà no zanakalahin’i Binehà; i Elehasà no zanakalahin’i Rafà; ary i Atsela no zanakalahin’i Elehasà.

1Tantara 9:42

I Ahaza no ray niteraka an’i Jahirà; i Jahirà, ray niteraka an-dry Halemeta sy i Hazmavety ary i Zimrỳ; i Zimrỳ, ray niteraka an’i Môtsà;