1Tantara 21:28 - DIEM PROTESTANTA

²⁸ Nony hitan’i Davida namaly vavaka azy ny TOMPO teo amin’ny famoloan’i Araonà izay Jebosita, dia nanjary nanolotra sorona teo izy isaky ny fotoanandro sahaza.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁸ Tamin’izany andro izany, nony hitan’i Davida fa novalin’NY TOMPO teo amin’ny famoloan’i Ornana jebosita izy dia namono zavatra hatao fanatitra teo izy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁸ Nony hitan’i Davida namaly vavaka azy ny TOMPO teo amin’ny famoloan’i Araonà izay Jebosita, dia nanjary nanolotra sorona teo izy isaky ny fotoanandro sahaza.

Baiboly Katolika

²⁸ Tamin’izany andro izany, nony hitan’i Davida fa nihaino azy i Iaveh tao amin’ny famoloan’i Ornàna Jeboseanina, dia nanatitra sorona tao izy.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁸ Tamin’izany andro izany, nony hitan’i Davida fa novalian’i Jehovah teo amin’ny famoloan’i Araona Jebosita izy, dia namono zavatra hatao fanatitra teo izy.

Malagasy Bible

²⁸ Tamin'izany andro izany, nony hitan'i Davida fa novalian'i Jehovah teo amin'ny famoloan'i Araona Jebosita izy, dia namono zavatra hatao fanatitra teo izy.

La Bible en Malgache

²⁸ Tamin’izany andro izany, nony hitan’i Davida fa novalin’NY TOMPO teo amin’ny famoloan’i Ornana jebosita izy dia namono zavatra hatao fanatitra teo izy.

1Tantara 21:28 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 50:10

Tonga tao Gôrena-Atàda, any am-pitan’i Jôrdàna izy ireo. Tao no nankalazany tamin’ny fomba manetriketrika sy manohina tokoa ny famoizana an’i Jakôba, fa naharitra fito andro ny fisaonan’i Jôsefa an-drainy.

1Tantara 21:27

Dia nodidian’ny TOMPO ilay anjely mba hampiditra ny sabany tamin’ny tranony.

1Tantara 21:29

Tamin’izay ny tranolain’ny TOMPO (tranolay nataon’i Mosesy tany an-taniefitra) sy ny alitara fanolorana sorona dorana manontolo dia teo amin’ny Toeramasina tao Gibehôna;