1Tantara 2:52 - DIEM PROTESTANTA

⁵² Taranak’i Sôbala mpanorina an’i Kiriata-Jeharîma: ny mponina tao Harôe sy ny antsasaky ny Manahetita

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵² Nanan-janakalahy i Sobala, rain’ny any Kiriata-Jearima, dia i Haroe sy i Hatsỳ-Hamenokota.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵² Taranak’i Sôbala mpanorina an’i Kiriata-Jeharîma: ny mponina tao Harôe sy ny antsasaky ny Manahetita

Baiboly Katolika

⁵² Ny zanaka lahin’i Sobala, rain’i Kariatiarima dia: i Harôe, antsasaky ny Manaktiana.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵² Ary Sobala, razamben’ny any Kiriata-jearima, nanan-janakalahy, dia Haroe sy Hatsi-hamenokota

Malagasy Bible

⁵² Ary Sobala, razamben'ny any Kiriata Zarima, nanan-janakalahy, dia Haroe sy Hatsi-hamenokota

La Bible en Malgache

⁵² Nanan-janakalahy i Sobala, rain’ny any Kiriata-Jearima, dia i Haroe sy i Hatsỳ-Hamenokota.

1Tantara 2:52 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 2:51

i Salmà mpanorina an’i Betlehema, ary i Harefa mpanorina an’i Bety-Gedera.

1Tantara 2:53

ary ireo tarika tao Kiriata-Jeharîma, dia ny Jitrita sy ny Potita mbamin’ny Somatita sy ny Misrahita; avy tamin’ireo tarika ireo no nipoiran’ny Tsôrehatita sy ny Estaolita.

1Tantara 2:54

Taranak’i Salmà: ny mponina tao Betlehema, ny Netôfatita, ny mponina tao Hatarôta-Bety-Jôaba, ny antsasaky ny Manahetîta, ny Tsôrehita,

1Tantara 4:2

I Reaià, zanakalahin’i Sôbala, no ray niteraka an’i Jahata; ary i Jahata no ray niteraka an’i Ahomay sy i Lahada: izy mirahalahy ireto no razamben’ny tarika Tsôrehatita.

Josoa 9:17

Dia niainga ny Israelita; ka nony afaka telo andro, dia tonga tany an-tanànan-dry zareo, izany hoe tao Gibehona sy Kefirà ary Beerôta sy Kiriata-Jeharima.