Josoa 21:34 - Baiboly Protestanta Malagasy

³⁴ Ary izao no azon’ ny fokon’ny taranak’i Merary, izay Levita sisa: avy tamin’ny firenen’i Zebolona dia Jokneama sy ny tany manodidina azy ary Karta sy ny tany manodidina azy,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁴ Izao no azon’ny fianakavian’ny taranak’i Merary, izay levita sisa: Avy tamin’ny fokon’i Zebolona dia i Jokneama sy ny tany manodidina azy, i Karta sy ny tany manodidina azy,

DIEM PROTESTANTA

³⁴ Ireo Levita hafa sisa dia ny tarika taranak’i Merarỳ, ka ireto tanàna ireto no azony. Avy tamin’ny fokon’i Zebolòna dia i Jôknehama, i Kartà,

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁴ Ireo Levita hafa sisa dia ny tarika taranak’i Merarỳ, ka ireto tanàna ireto no azony. Avy tamin’ny fokon’i Zebolòna dia i Jôknehama, i Kartà,

Baiboly Katolika

³⁴ Izao no nomena ny fianakavian’ny taranak’i Merarỳ, Levita sisa; avy amin’ny fokon’i Zabolôna: i Jeknama sy ny manodidina azy; i Kartà sy ny manodidina azy;

Malagasy Bible

³⁴ Ary izao no azon'ny fokon'ny taranak'i Merary, izay Levita sisa: avy tamin'ny firenen'i Zebolona dia Jokneama sy ny tany manodidina azy ary Karta sy ny tany manodidina azy,

La Bible en Malgache

³⁴ Izao no azon’ny fianakavian’ny taranak’i Merary, izay levita sisa: Avy tamin’ny fokon’i Zebolona dia i Jokneama sy ny tany manodidina azy, i Karta sy ny tany manodidina azy,

Josoa 21:34 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 6:48

Ary ny loka azon’ny taranak’i Merary araka ny fokony dia tanàna roa ambin’ny folo avy tamin’ny firenen’i Robena sy ny firenen’i Gada ary ny firenen’i Zebolona.

1Tantara 6:63

ary any an-dafin’i Jordana, tandrifin’i Jeriko, atsinanan’i Jordana, koa dia avy tamin’ny firenen’i Robena, dia Bazera any an-efitra sy ny tany manodidina azy ary Jaza sy ny tany manodidina azy

Josoa 12:22

ny mpanjakan’i Kadesy, iray; ny mpanjakan’i Jokneama any Karmela, iray;

Josoa 19:11

dia niakatra niankandrefana hatrany Marala, dia nahazo an’i Dabeseta ka nihatra tamin’ny lohasahan-driaka tandrifin’i Jokneama,

Josoa 19:15

Ary Katata sy Nahalola sy Simrona sy Idala sy Betlehema, dia tanàna roa ambin’ny folo sy ny zana-bohiny.

Josoa 21:33

Ny tanàna rehetra an’ny Gersonita isam-pokony dia telo ambin’ny folo ary ny tany manodidina azy avy.

Josoa 21:35

ary Dimna sy ny tany manodidina azy ary Nahalola sy ny tany manodidina azy, dia tanàna efatra;

Josoa 21:7

Ary ny loka azon’ny taranak’i Merary isam-pokony dia tanàna roa ambin’ny folo, avy tamin’ny firenen’i Robena sy ny firenen’i Gada ary firenen’i Zebolona.