Josoa 21:32 - Baiboly Protestanta Malagasy

³² ary avy tamin’ny firenen’i Naftaly dia Kadesy any Galilia sy ny tany manodidina azy, ho tanàna fandosirana ho an’izay nahafaty olona, ary Hamota-dora sy ny tany manodidina azy ary Kartana sy ny tany manodidina azy, dia tanàna telo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³² avy tamin’ny fokon’i Naftaly dia i Kadesy any Galilia sy ny tany manodidina azy, ho tanàna fialofana ho an’izay nahafaty olona, niampy an’i Hamota-Dora sy ny tany manodidina azy, i Kartana sy ny tany manodidina azy: Tanàna telo.

DIEM PROTESTANTA

³² Avy tamin’ny fokon’i Naftalỳ dia i Kedesa any Galilea, izay tanàna fialofana, i Hamôta-Dôra ary i Kartàna: izany hoe tanàna telo mbamin’ny kijàna samy manodidina azy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³² Avy tamin’ny fokon’i Naftalỳ dia i Kedesa any Galilea, izay tanàna fialofana, i Hamôta-Dôra ary i Kartàna: izany hoe tanàna telo mbamin’ny kijàna samy manodidina azy.

Baiboly Katolika

³² Avy amin’ny fokon’i Neftalì ilay tanàna fialofan’izay namono olona, i Kadesy any Galilea sy ny manodidina azy, i Kartàna sy ny manodidina azy, tanàna telo.

Malagasy Bible

³² ary avy tamin'ny firenen'i Naftaly dia Kadesy any Galilia sy ny tany manodidina azy, ho tanàna fandosirana ho an'izay nahafaty olona, ary Hamota dora sy ny tany manodidina azy ary Kanana sy ny tany manodidina azy. dia tanàna telo.

La Bible en Malgache

³² avy tamin’ny fokon’i Naftaly dia i Kadesy any Galilia sy ny tany manodidina azy, ho tanàna fialofana ho an’izay nahafaty olona, niampy an’i Hamota-Dora sy ny tany manodidina azy, i Kartana sy ny tany manodidina azy: Tanàna telo.

Josoa 21:32 Rohy Ifampitohizana

Josoa 12:22

ny mpanjakan’i Kadesy, iray; ny mpanjakan’i Jokneama any Karmela, iray;

Josoa 19:35

Ary ny tanàna mimanda dia Zidima sy Zera sy Hamata sy Rakata sy Kinereta

Josoa 19:37

sy Kadesy sy Edrehy sy En-hazora

Josoa 20:7

Dia nanokana an’i Kadesy any Galilia any amin’ny tany havoan’i Naftaly izy sy Sekema any amin’ny tany havoan’i Efraima ary Kiriat-arba (Hebrona izany) any amin’ny tany havoan’i Joda.

Josoa 21:31

ary Helkata sy ny tany manodidina azy ary Rehoba sy ny tany manodidina azy, dia tanàna efatra;

Josoa 21:33

Ny tanàna rehetra an’ny Gersonita isam-pokony dia telo ambin’ny folo ary ny tany manodidina azy avy.

Mpitsara 4:6

Ary Debora naniraka ka niantso an’i Baraka, zanak’i Abinoama, tany Kadesi-naftaly, ka nanao taminy hoe: Moa tsy efa nandidy va Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely, nanao hoe: Mandehana, ka mankanesa any an-tendrombohitra Tabara, ary mitondrà iray alin-dahy amin’ny taranak’i Naftaly sy Zebolona hiaraka aminao?