Josoa 15:3 - Baiboly Protestanta Malagasy

³ dia nandroso hatrany atsimon’ny fiakarana Akrabima, dia nandroso hatrany Zina, dia niakatra any atsimon’i Kadesi-barnea ka nandroso hatrany Hezrona, dia niakatra any Adara ary niolaka hatrany Karka.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³ nandroso hatrany atsimon’ny fiakarana Akrabima, nandroso hatrany Zina, niakatra any atsimon’i Kadesy-Barnea, nandroso hatrany Hezrona, niakatra any Adara, niolaka hatrany Karka,

DIEM PROTESTANTA

³ ka nivoaka eo atsimon’ny fiakaran’i Hakrabima ary mandalo an’i Tsina; dia miakatra eo atsimon’i Kadesy-Barnea, mihazo an’i Hetsirôna, miakatra hatrany Adara, vao miolaka ho any Karkà;

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³ ka nivoaka eo atsimon’ny fiakaran’i Hakrabima ary mandalo an’i Tsina; dia miakatra eo atsimon’i Kadesy-Barnea, mihazo an’i Hetsirôna, miakatra hatrany Adara, vao miolaka ho any Karkà;

Baiboly Katolika

³ ka nitohy ao atsimon’ny fiakarana Akrabima, dia mahazo an’i Sina, sy miakatra any atsimon’i Esrôna, niakatra mankany Adara, niolaka any Karkaà,

Malagasy Bible

³ dia nandroso hatrany atsimon'ny fiakarana Akrabima, dia nandroso hatrany Zina, dia niakatra any atsimon'i Kadesi-barnea ka nandroso hatrany Hezrona dia niakatra any Adara ary niolaka hatrany Karka,

La Bible en Malgache

³ nandroso hatrany atsimon’ny fiakarana Akrabima, nandroso hatrany Zina, niakatra any atsimon’i Kadesy-Barnea, nandroso hatrany Hezrona, niakatra any Adara, niolaka hatrany Karka,

Josoa 15:3 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 14:7

Dia niverina indray izy ireo ka nankany Ena-mispata (dia Kadesy izany) ka namely ny tany rehetra an’ny Amalekita sy ny Amorita koa, izay nonina tany Hazazon-tamara.

Nomery 20:1

ARY tamin’ny volana voalohany dia tonga tao an-efitra Zina ny Zanak’Isiraely, dia ny fiangonana rehetra; ary nitoetra tao Kadesy ny olona. Ary maty tao Miriama ka nalevina tao.

Nomery 32:8

Izany no nataon’ny rainareo, fony nirahiko avy tao Kadesi-barnea hisafo ny tany izy;

Nomery 34:4

dia miolaka eo atsimon’ny fiakarana Akrabima, dia mandroso hatrany Zina, dia mahazo any atsimon’i Kadesi-barnea, dia mahazo an’i Hazar-adara ka mandroso hatrany Azmona,

Josoa 15:2

Ary ny fari-taniny atsimo dia hatramin’ny faran’ny Ranomasin-tsira, dia hatramin’ny helo-drano atsimo,

Josoa 15:4

Dia nandroso hatrany Azmona ka nahazo ny lohasahan-driak’i Egypta, ary dia nihatra tamin’ny ranomasina; izany no ho fari-taninareo atsimo.

Mpitsara 1:36

Ary ny fari-tanin’ny Amorita dia hatramin’ny fiakarana Akrabima ka hatramin’ilay harambato no ho mankany.