Zakaria 9:7 - Baiboly Katolika

⁷ Hoesoriko avy any am-bavany ny rany; ary avy eo anelanelan’ny nifiny ny fahavetavetany; ka izy koa dia ho sisa ho an’ny Andriamanitsika; ho toy ny lohany amin’i Jodà, ary i Akarôna ho toy ny Jeboseanina.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ Hesoriko eny am-bavany ny rany ary tsy ho eny anelanelan’ny nifiny ny fahavetavetany; ary izy koa dia ho sisa ho an’Andriamanitsika sy ho toy ny lohany amin’i Joda, ary i Ekrona dia ho toy ny Jebosita.

DIEM PROTESTANTA

⁷ Hoesoriko eny am-bavany ny hena tsy nalatsa-dra na naterina tamin’ny sampy. Ary ny sisa velona amin’ny vahoakany dia hanana Ahy koa ho Andriamanitra, ka hitovy amin’ny iray tarika ao anatin’ny fokon’i Joda. I Hekrôna koa hiditra ho vahoakako toy ny nataon’ireo Jebôsita.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ Hoesoriko eny am-bavany ny hena tsy nalatsa-dra na naterina tamin’ny sampy. Ary ny sisa velona amin’ny vahoakany dia hanana Ahy koa ho Andriamanitra, ka hitovy amin’ny iray tarika ao anatin’ny fokon’i Joda. I Hekrôna koa hiditra ho vahoakako toy ny nataon’ireo Jebôsita.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ Hesoriko eny am-bavany ny rany, Sy ny fahavetavetany tsy ho eny anelanelan’ny nifiny; Ary izy koa ho sisa ho an’Andriamanitsika Sy ho toy ny lohany amin’ny firenen’i Joda, Ary Ekrona ho toy ny Jebosita,

Malagasy Bible

⁷ Hesoriko eny am-bavany ny ràny, Sy ny fahavetavetany tsy ho eny anelanelan'ny nifiny; Ary izy koa ho sisa ho an'Andriamanitsika Sy ho toy ny lohany amin'ny firenen'i Joda, Ary Ekrona ho toy ny Jebosita.

La Bible en Malgache

⁷ Hesoriko eny am-bavany ny rany ary tsy ho eny anelanelan’ny nifiny ny fahavetavetany; ary izy koa dia ho sisa ho an’Andriamanitsika sy ho toy ny lohany amin’i Joda, ary i Ekrona dia ho toy ny Jebosita.

Zakaria 9:7 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 1:14

ary koa ny Jeboseanina, ny Amôreana, ny Jerzeseanina,

1Tantara 21:15

Ary naniraka Anjely anankiray Andriamanitra hankany Jerosalema handrava azy; kanjo nony nandrava teo io, nijery i Iaveh, ka nanenenany izany loza izany, dia hoy Izy tamin’ilay Anjely nandrava: «Aoka izay! Avonkino amin’izay ny tananao.» Teo akaikin’ny famoloan’i Ornàna Jeboseanina ilay Anjelin’i Iaveh tamin’izay.

Salamo 3:7

Tsy matahotra aho, eo anoloan’ny vahoaka tsy tambo isaina, izay mivangongo manodidina ahy hatraiza hatraiza.

Salamo 58:6

ka tsy mihaino izay feon’ny mpahavariana azy, ny feon’ny mpanasondriana izay kinga amin’ny fahaiza-manasondriana.

Isaia 65:4

mitoetra any anaty fasana, ary mandany ny alina any am-pierena, mihinana hena kisoa, mbamin’ny hanina maloto eo an-doviany;

Jeremia 48:47

Mbola hampodiko anefa ny voababo amin’i Moaba, any amin’ny farandro any, - teny marin’i Iaveh. - Hatreto ny fitsarana an’i Moaba.

Jeremia 49:39

Nefa any amin’ny farandro any, hampodiko ny voababo tamin’i Elama, - teny marin’i Iaveh. -

Jeremia 49:6

Rehefa afaka anefa izany, mbola hampodiko ny voababo amin’ny taranak’i Amôna, - teny marin’i Iaveh. -

Amosa 3:12

Izao no lazain’i Iaveh: «Toy ny fanatsoakan’ny mpiandry ondry, avy eo am-bavan’ny liona ny ranjo roa na tendron-tsofina iray, no famonjy ny zanak’i Israely izay mipetraka ao Samaria, eo an-joron’ny sezabe, eo ambonin’ny ondana avy any Damasy.»

Zakaria 8:23

Izao no lazain’i Iavehn’ny tafika: «Amin’izany andro izany, hisy folo lahy avy amin’ny fitenim-pirenena rehetra, ka hihazona, eny hihazona ny sisin-damban’ny Jody anankiray, ka hanao hoe: Mba handeha hiaraka aminareo koa izahay, fa efa renay fa momba anareo Andriamanitra!»

Zakaria 9:6

Vahiny tsy manjary no haka fonenana ao Azota, ary hofoanako ny avonavon’ny Filistinina.

Zakaria 9:8

Hitoby manodidina ny tranoko Aho; hiaro azy amin’ny tafika rehetra sy amin’ny mpandehandeha rehetra; ka tsy hisy mpampahory hamaky eo aminy intsony, fa ny masoko no efa nahita ankehitriny.

Galatiana 3:28

Ka tsy misy Jody na Jentily intsony; tsy misy mpanompo na tsy mpanompo, tsy misy lahy na vavy intsony, fa tena iray ihany ianareo rehetra ao amin’i Kristy Jesoa.