Biblia Todo Logo
Baiboly an-tserasera
- dokam-barotra -




Salamo 35:13 - Baiboly Katolika

13 Izaho anefa, fony izy ireo marary, nitafy lamba fivalozana, nampijaly ny aiko tamin’ny fifadian-kanina, ary ny fivavahako niverina tao ampofoako.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

13 Ary ny amiko, raha narary izy ireo, dia akanjo fisaonana no nanaovako; nampahory ny tenako tamin’ny fifadian-kanina aho ary niverimberina ny vavaka nataoko.

Jereo ny toko dika mitovy

DIEM PROTESTANTA

13 Raha narary izy ireo, dia nalahelo aho ka nitafy lamba fisaonana ho marik’izany; nampijaly tena tamin’ny fifadian-kanina aho ary koa niondrika hivavaka ho azy,

Jereo ny toko dika mitovy

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

13 Raha narary izy ireo, dia nalahelo aho ka nitafy lamba fisaonana ho marik’izany; nampijaly tena tamin’ny fifadian-kanina aho ary koa niondrika hivavaka ho azy,

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy

13 Ary ny amiko, raha narary izy ireo, Dia lamba fisaonana no nitafiako; Nampahory ny tenako tamin’ny fifadian-kanina aho; Ary ny fivavako nody tao an-tratrako.

Jereo ny toko dika mitovy

Malagasy Bible

13 Ary ny amiko, raha narary izy ireo, dia lamba fisaonana no nitafiako; nampahory ny tenako tamin'ny ny fifadian-kanina aho; ary ny fivavako nody tao an-tratrako.

Jereo ny toko dika mitovy

La Bible en Malgache

13 Ary ny amiko, raha narary izy ireo, dia akanjo fisaonana no nanaovako; nampahory ny tenako tamin’ny fifadian-kanina aho ary niverimberina ny vavaka nataoko.

Jereo ny toko dika mitovy




Salamo 35:13
13 Rohy Ifampitohizana  

Tsy efa nandatsa-dranomaso tamin’ny ory va aho? Tsy efa nangoraka ny mahantra va ny foko?


Lamba malailay no ataoko fitafy, dia zary fanarabin’izy ireo aho.


«Soa inona ho anay ny mifady hanina raha tsy hitanao izany, sy ny manetry ny fanahinay, raha tsy jerenao izany?» Amin’ny andro ifadianareo, mbola ny raharahanareo ihany no ataonareo; ary mbola poretinareo hiasa mafy ihany ny mpikaramanareo rehetra.


Moa izany va no fifadiana ankasitrahako? Izany va no andro fanetren’ny olona ny fanahiny? Ny miondri-doha hoatra ny zozoro, sy mandry amin’ny lasàka sy lavenona, dia izany va no antsoina hoe fifadiana, sy andro ankasitrahin’i Iaveh?


«Izao no lalàna tsy tapaka ho anareo: amin’ny volana fahafito, andro fahavalon’ny volana, hampijaly tena ianareo, sady tsy hanao taozavatra akory, na ny tompon-tany na ny vahiny mitoetra eo aminareo.


Sabata ho anareo izany, andro fitsaharana; ary hampijaly tena ianareo. Lalàna tsy tapaka io.


ka raha mendrika tokoa ny ao an-trano, dia ho tonga ao aminy ny fiadanana nantsoinareo; fa raha tsy mendrika kosa izy, dia hiverina aminareo ny fiadanana nantsoinareo.


Fa Izaho kosa milaza aminareo: Tiavo ny fahavalonareo, manaova soa amin’izay mankahala anareo, ary mivavaha ho an’izay manenjika sy manendrikendrika anareo;


ka raha misy zanaky ny fiadanana ao, dia ho ao aminy ny fiadanana lazainareo; fa raha tsy misy kosa, dia hiverina aminareo ihany izany.


Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra