Biblia Todo Logo
Baiboly an-tserasera
- dokam-barotra -




Ohabolana 9:4 - Baiboly Katolika

4 Aoka hiditra atỳ izay kely saina! Ary hoy izy amin’izay tsy manan-tsaina:

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

4 Iza no kely saina? Aoka izy hivily hankaty! Ary amin’izay tsy ampy saina dia hoy izy:

Jereo ny toko dika mitovy

DIEM PROTESTANTA

4 «Ianareo kely saina, mankanesa atỳ». Ireo bado koa dia nampilazany hoe:

Jereo ny toko dika mitovy

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

4 «Ianareo kely saina, mankanesa atỳ». Ireo bado koa dia nampilazany hoe:

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy

4 Izay kely saina, dia aoka izy hankatỳ; Ary amin’izay tsy ampy saina dia hoy izy:

Jereo ny toko dika mitovy

Malagasy Bible

4 Izay kely saina, dia aoka izy hankatỳ; Ary amin'izany tsy ampy saina dia hoy izy:

Jereo ny toko dika mitovy

La Bible en Malgache

4 Iza no kely saina? Aoka izy hivily hankaty! Ary amin’izay tsy ampy saina dia hoy izy:

Jereo ny toko dika mitovy




Ohabolana 9:4
11 Rohy Ifampitohizana  

Mahazava, ny famelarana ny teninao; ka mampahazo saina ny olona tsotra.


Any amin’ny ila faravodilanitra Izy no miala; ary any amin’ny ila faravodilanitra vao tapitra ny diany; tsy misy tsy takatry ny hafanàny.


«Mandra-pahoviana, ry kely saina, no hitiavanareo ny fahakelezan-tsaina? Mandra-pahoviana no hifalian’ny mpananihany amin’ny fananihaniana, ary hankahalan’ny adala ny fahaizana?


Fa tsy misy saina kosa izay manangy vehivavy, manary tena izay olona manao izany;


Tsikaritro teo amin’ireo tsy ampy saina, nahatsikaritra zazalahy iray kely saina, tamin’ireo zatovo ireo, aho.


Mianara fahendrena, ry kely saina; mianara fahalalana, ry adala.


Aoka hiditra atỳ, izay kely saina! Ary hoy izy amin’izay tsy manan-tsaina:


Hisy arabe, hisy lalana, izay atao hoe ny lalana masina; ka ny tsy madio tsy mba hihazo eo; fa ho azy ireo ihany izy io; izay homba azy na ny olon-tsotra aza tsy hivilivily.


Tamin’izany andro izany, dia hoy indray i Jesoa: Misaotra Anao Aho, Raiko, Tompon’ny lanitra sy ny tany, fa nanafina izany zavatra izany tamin’ny hendry sy be saina Ianao, ary nanambara azy tamin’ny tso-po kosa.


Ary hoy ny Fanahy sy ny Ampakarina: Avia! Aoka izay nandre koa hanao hoe: Avia. Ary aoka ho avy izay mangetaheta, mbamin’izay maniry izany, ka hisotro maimaim-poana amin’ny ranon’aina!


Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra