Nomery 33:16 - Baiboly Katolika

¹⁶ Niala tany an’efitra Sinaia izy, dia nitoby tao Kibrôta-Hataavà.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁶ Niala tany an-tany efitr’i Sinay dia nitoby tao Kibrota-Hatava.

DIEM PROTESTANTA

¹⁶ niala teo an-taniefitr’i Sinay, dia nitoby tao Kibrôta-Hataavà;

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁶ niala teo an-taniefitr’i Sinay, dia nitoby tao Kibrôta-Hataavà;

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁶ Ary nony niala tany an-efitr’i Sinay izy, dia nitoby tao Kibrota-hatava.

Malagasy Bible

¹⁶ Ary nony niala tany an-efitr'i Sinay izy, dia nitoby tao Kibrota-hatava.

La Bible en Malgache

¹⁶ Niala tany an-tany efitr’i Sinay dia nitoby tao Kibrota-Hatava.

Nomery 33:16 Rohy Ifampitohizana

Nomery 10:33

Nony niala tany an-tendrombohitr’i Iaveh izy ireo dia nandeha lalan-kateloana, ary nandritra izany dia, nandehanany hateloana izany, dia nandroso teo alohany ny fiaran’ny faneken’i Iaveh nitady fitoerana hialan-tsasatra ho azy ireo.

Nomery 11:34

Nomena anarana hoe Kibrôta-Hataavà izany fitoerana izany, fa tao no nandevenana ny vahoaka izay nirehitry ny fahalianan-kanina.

Nomery 11:4

Nirehitry ny fahalianana ny benahoana tafaharo tamin’i Israely; ary rafitra nitomany indray koa aza ny zanak’i Israely nanao hoe: «Iza re no mba hanome hena hohaninay?

Nomery 33:17

Niala tao Kibrôta-Hataavà izy, dia nitoby tao Aserôta.

Deoteronomia 1:6

«Niteny tamintsika i Iaveh Andriamanitsika tany Horeba nanao hoe: Ampy izay ny haelan’ny nitoeranareo tamin’ity tendrombohitra ity,