Nomery 33:16 - DIEM PROTESTANTA

¹⁶ niala teo an-taniefitr’i Sinay, dia nitoby tao Kibrôta-Hataavà;

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁶ Niala tany an-tany efitr’i Sinay dia nitoby tao Kibrota-Hatava.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁶ niala teo an-taniefitr’i Sinay, dia nitoby tao Kibrôta-Hataavà;

Baiboly Katolika

¹⁶ Niala tany an’efitra Sinaia izy, dia nitoby tao Kibrôta-Hataavà.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁶ Ary nony niala tany an-efitr’i Sinay izy, dia nitoby tao Kibrota-hatava.

Malagasy Bible

¹⁶ Ary nony niala tany an-efitr'i Sinay izy, dia nitoby tao Kibrota-hatava.

Nomery 33:16 Rohy Ifampitohizana

Nomery 10:33

Niala tao an-tendrombohitry ny TOMPO ireo Israelita ka nandeha lalana telo andro. Nialoha azy ireo tamin’izany lalana telo andro izany ny Vatamasina mirakitra ny fanekempihavanan’ny TOMPO mba hitady izay toerana hahafahan’ny vahoaka mitoby.

Nomery 11:34

Dia natao hoe Kibrôty-Taavà na hoe Fasan’ny Fahalian-kanina ny anaran’izany toerana izany, satria teo no nandevenana ireo olona lian-kena.

Nomery 11:4

Nisy vahiny maro samy hafa fiaviana tafaharo tamin’ny Israelita izay liana te hihinan-kena aoka izany; ary ny Israelita koa dia nanomboka nitaraina indray ka nitomany hoe: «Iza no hanome hena hohaninay?

Nomery 33:17

niala teo Kibrôta-Hataavà, dia nitoby tao Hatserôta;

Deoteronomia 1:6

–Fony teo amin’ny tendrombohitra Hôreba isika, dia nitenenan’ny TOMPO Andriamanitsika hoe: «Ela izay nitoeranareo teto amin’ity tendrombohitra ity izay.