Nomery 21:17 - Baiboly Katolika

¹⁷ Tamin’izay no nihira izao tononkira izao i Israely:

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁷ Dia nanao izao hira izao ny Israely: Aoka hiboiboika ianao, ry lavaka fantsakana! Ataovinareo an-kira izy!

DIEM PROTESTANTA

¹⁷ Tamin’izay indrindra no nihiran’ny Israelita izao hira izao: «Aoka ianao hiboiboika rano, ry fantsakana, ka hanaovanay fihobiana!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁷ Tamin’izay indrindra no nihiran’ny Israelita izao hira izao: «Aoka ianao hiboiboika rano, ry fantsakana, ka hanaovanay fihobiana!

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁷ Dia nihira izao fihirana izao ny Isiraely: Miboiboiha, ry lavaka fantsakana! Ataovinareo an-kira izy;

Malagasy Bible

¹⁷ Dia nihira izao fihirana izao ny Isiraely: Miboiboiha, ry lavaka fantsakana! Ataovinareo an-kira izy;

La Bible en Malgache

¹⁷ Dia nanao izao hira izao ny Israely: Aoka hiboiboika ianao, ry lavaka fantsakana! Ataovinareo an-kira izy!

Nomery 21:17 Rohy Ifampitohizana

Salamo 105:2

Mihirà ho Azy, mankalazà Azy! Torio ny fahagagana rehetra ataony.

Salamo 106:12

Dia nino ny teniny izy ireo tamin’izay, ary nihira fiderana Azy.

Isaia 12:5

Mihirà ho an’i Iaveh fa nanao zava-mahagaga Izy; ka aoka ho fantatra any amin’ny tany rehetra izany!

Nomery 21:18

Misondrota, ry fantsakana! Hobionareo izy. Fantsakana nolavahan’ny andriandahy, nabanabanan’ny lehiben’ny vahoaka, tamin’ny tehina fanapahana, dia ny tehin’izy ireo.

Jakoba 5:13

Misy azom-pahoriana va ao aminareo? Aoka izy hivavaka. Misy mifaly va? Aoka izy hihira fiderana.

Mpitsara 5:1

Tamin’izany andro izany dia nihira i Debôrà sy i Baràka zanak’i Abinôema nanao hoe: