Nomery 11:34 - Baiboly Katolika

³⁴ Nomena anarana hoe Kibrôta-Hataavà izany fitoerana izany, fa tao no nandevenana ny vahoaka izay nirehitry ny fahalianan-kanina.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁴ Ary ny anaran’izany toerana izany dia nataony hoe Kibrota-Hatava na Ireo fasam-pitsiriritana satria teo no nandevenana ny olona izay matim-pitsiriritana.

DIEM PROTESTANTA

³⁴ Dia natao hoe Kibrôty-Taavà na hoe Fasan’ny Fahalian-kanina ny anaran’izany toerana izany, satria teo no nandevenana ireo olona lian-kena.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁴ Dia natao hoe Kibrôty-Taavà na hoe Fasan’ny Fahalian-kanina ny anaran’izany toerana izany, satria teo no nandevenana ireo olona lian-kena.

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁴ Ary ny anaran’izany tany izany nataony hoe: Kibrota-hatava, satria teo no nandevenana ny olona izay liana.

Malagasy Bible

³⁴ Ary ny anaran'izany tany izany nataony hoe: Kibrota-hatava, satria teo no nandevenana ny olona izay liana.

La Bible en Malgache

³⁴ Ary ny anaran’izany toerana izany dia nataony hoe Kibrota-Hatava na Ireo fasam-pitsiriritana satria teo no nandevenana ny olona izay matim-pitsiriritana.

Nomery 11:34 Rohy Ifampitohizana

Salamo 78:31

dia nihatra tamin’izy ireo ny hatezeran’Andriamanitra; nojanjanany ho faty ireo nivoky indrindra, naripany koa ny zatovolahin’i Israely.

Nomery 11:35

Niainga avy tao Kibrôta-Hataavà ny vahoaka ho any Hazerôta, dia nijanona tao Hazerôta.

Nomery 33:16

Niala tany an’efitra Sinaia izy, dia nitoby tao Kibrôta-Hataavà.

Nomery 33:17

Niala tao Kibrôta-Hataavà izy, dia nitoby tao Aserôta.

1Korintiana 10:6

Ary izany zavatra izany dia tonga mba ho anatra ho antsika, mba tsy hitsiriritra ny ratsy isika, toy ny nitsiriritan’ireny,

Deoteronomia 9:22

Nampahatezitra an’i Iaveh koa ianareo, tany Tabeerà sy Masah, ary Kibrôta-Hataavà.