Nomery 10:7 - Baiboly Katolika

⁷ Ary hotsofinao fa tsy atao mikarantsana amin’ny fiantsoana ny fiangonana.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ Fa raha hamory ny fiangonana kosa ianareo dia hitsoka fotsiny fa tsy hanao fanairana.

DIEM PROTESTANTA

⁷ Ary raha ny fiangonana kosa no antsoina hivory, dia fitsofana lavareny no atao fa tsy arahina hoby akory.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ Ary raha ny fiangonana kosa no antsoina hivory, dia fitsofana lavareny no atao fa tsy arahina hoby akory.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ Fa raha hampivory ny fiangonana kosa hianareo, dia hitsoka fotsiny, fa tsy hanao fampitairana.

Malagasy Bible

⁷ Fa raha hampivory ny fiangonana kosa ianareo, dia hitsoka fotsiny, fa tsy hanao fampitairana.

La Bible en Malgache

⁷ Fa raha hamory ny fiangonana kosa ianareo dia hitsoka fotsiny fa tsy hanao fanairana.

Nomery 10:7 Rohy Ifampitohizana

Joela 2:1

Tsofy ao Siôna ny anjomara; ary ampanenoy ao an-tendrombohitra masina ny trômpetra. Ary aoka hangovitra ny mponina rehetra amin’ny tany, fa tonga ny andron’i Iaveh, fa efa antomotra!

Nomery 10:8

Ireo mpisorona zanak’i Aarôna, no hitsoka ny trômpetra; lalàna ho anareo sy ny taranakareo hatrany hatrany izany.