Nomery 10:6 - Baiboly Katolika

⁶ Raha tsofinao mikarantsana fanindroany, dia ireo mitoby amin’ny lafiny atsimo no hiainga. Hotsofina mikarantsana amin’ny fiaingany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶ Rehefa mitsoka ny fanairana fanindroany ianareo dia hiainga ny toby izay milasy eo atsimo; fanairana no hatao fiaingany.

DIEM PROTESTANTA

⁶ Raha miverina fanindroany ny fitsofana trômpetra arahina hoby, dia izay nitoby teo atsimo no hiainga. Fitsofana trômpetra arahin-koby no mariky ny fiaingana.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶ Raha miverina fanindroany ny fitsofana trômpetra arahina hoby, dia izay nitoby teo atsimo no hiainga. Fitsofana trômpetra arahin-koby no mariky ny fiaingana.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶ Ary raha mitsoka ho fampitairana fanindroany hianareo, dia hiainga ny toby izay mitoetra eo atsimo; fampitairana no hatao fiaingany.

Malagasy Bible

⁶ Ary raha mitsoka ho fampitairana fanindroany ianareo, dia hiainga ny toby izay mitoetra eo atsimo; fampitairana no hatao fiaingany.

La Bible en Malgache

⁶ Rehefa mitsoka ny fanairana fanindroany ianareo dia hiainga ny toby izay milasy eo atsimo; fanairana no hatao fiaingany.

Nomery 10:6 Rohy Ifampitohizana

Nomery 10:18

Dia niainga ny fanevan’ny tobin-dRobena araka ny antokony avy, ary ny antokony dia nofehezin’i Elisora, zanak’i Sedeora;

Nomery 10:7

Ary hotsofinao fa tsy atao mikarantsana amin’ny fiantsoana ny fiangonana.