Mpitsara 7:10 - Baiboly Katolika

¹⁰ Raha matahotra ny hamely azy ianao, dia miaraha midina amin’i Farà mpanomponao,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁰ Fa raha matahotra hidina ianao dia aoka hidina miaraka aminao ho any amin’ny toby i Pora zatovonao.

DIEM PROTESTANTA

¹⁰ Kanefa raha matahotra ny hanafika ny toby ianao, dia ento midina miaraka aminao aloha i Porà mpanomponao.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁰ Kanefa raha matahotra ny hanafika ny toby ianao, dia ento midina miaraka aminao aloha i Porà mpanomponao.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁰ Fa raha matahotra hidina hianao, dia aoka hidina miaraka aminao ho any amin’ny toby Pora zatovonao;

Malagasy Bible

¹⁰ Fa raha matahotra hidina ianao, dia aoka hidina miaraka aminao ho any amin'ny toby Pora zatovonao;

La Bible en Malgache

¹⁰ Fa raha matahotra hidina ianao dia aoka hidina miaraka aminao ho any amin’ny toby i Pora zatovonao.

Mpitsara 7:10 Rohy Ifampitohizana

Mpitsara 7:11

ka henoy izay lazain’izy ireo, ary amin’izay dia hihahery ny tananao ka hidina eny an-toby ianao.» Dia nidina niaraka tamin’i Farà mpanompony izy, ka tonga hatrany amin’ny mpiambina tsy aman’afo, eo alohalohan’ny toby.

Mpitsara 7:9

Tamin’ny alin’izay, dia hoy i Iaveh tamin’i Jedeôna: «Mitsangàna ianao, ka midìna ho any an-toby, fa efa natolotro ho eo an-tananao izy.

1Samoela 26:6

Koa niteny tamin’i Akimeleka Heteanina sy tamin’i Abisaï zanak’i Sarvià sy rahalahin’i Jôaba, i Davida ka nanao hoe: «Iza no manaiky hiara-midina amiko, ho any an-toby, ho any amin’i Saola?» Dia hoy i Abisaï namaly azy: «Izaho no hiara-midina aminao.»