Mpitsara 7:10 - DIEM PROTESTANTA

¹⁰ Kanefa raha matahotra ny hanafika ny toby ianao, dia ento midina miaraka aminao aloha i Porà mpanomponao.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁰ Fa raha matahotra hidina ianao dia aoka hidina miaraka aminao ho any amin’ny toby i Pora zatovonao.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁰ Kanefa raha matahotra ny hanafika ny toby ianao, dia ento midina miaraka aminao aloha i Porà mpanomponao.

Baiboly Katolika

¹⁰ Raha matahotra ny hamely azy ianao, dia miaraha midina amin’i Farà mpanomponao,

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁰ Fa raha matahotra hidina hianao, dia aoka hidina miaraka aminao ho any amin’ny toby Pora zatovonao;

Malagasy Bible

¹⁰ Fa raha matahotra hidina ianao, dia aoka hidina miaraka aminao ho any amin'ny toby Pora zatovonao;

La Bible en Malgache

¹⁰ Fa raha matahotra hidina ianao dia aoka hidina miaraka aminao ho any amin’ny toby i Pora zatovonao.

Mpitsara 7:10 Rohy Ifampitohizana

Mpitsara 7:11

Ho renao any izay ambaran’ny olona, dia hanana herimpo hanafika ianao. Dia nidina niaraka tamin’i Porà mpanompony i Gidehôna hatreo amin’ny mpiambina lohalaharana eo amin’ny toby.

Mpitsara 7:9

Tamin’io alina io dia hoy ny TOMPO tamin’i Gidehôna: –Mitsangàna ka midîna ao an-tobin’ny Midianita, fa efa natolotro eo an-tananao io.

1Samoela 26:6

Dia niteny i Davida ka nangataka tamin’i Ahimelèka izay Hetita sy tamin’i Abisay zanak’i Tseroià sy rahalahin’i Jôaba hoe: –Iza aminareo roa lahy no hiaraka amiko ho any amin’ny tobin’i Saoly? Dia namaly i Abisay hoe: –Izaho no hiaraka aminao.