Mpitsara 5:16 - Baiboly Katolika

¹⁶ Nahoana no nijanona teo afovoan’ny tanimbolinao ianao, nihaino ny feon-tsodin’ny mpiandry ondrinao? Teo akaikin’ny sakeli-dranon-dRobena nisy fikasana lehibe tao am-po.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁶ Nahoana ianao no nitoetra teny anelanelan’ny vala ka nihaino fotsiny ny feon-tsodina teny amin’ny ondry? Tsy nisy farany ny adi-hevitra teny amin’ireo sakeli-dranon’i Robena!

DIEM PROTESTANTA

¹⁶ Nahoana ianareo no nijanona teny anelanelan’ny vala hihaino ny siotsiokan’ny mpiandry ondry? Tao amin’ny fokon’i Reobena tokoa dia adihevitra tsisy farany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁶ Nahoana ianareo no nijanona teny anelanelan’ny vala hihaino ny siotsiokan’ny mpiandry ondry? Tao amin’ny fokon’i Reobena tokoa dia adihevitra tsisy farany.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁶ Nahoana hianao no nitoetra teo anelanelan’ny vala, Hihainoanao ny feon-tsodina any amin’ny ondry? Lehibe ny fiheverana am-po teny amin’ny sakeli-dranon’i Robena!

Malagasy Bible

¹⁶ Nahoana ianao no nitoetra teo anelanelan'ny vala, hihainoanao ny feon-tsodina any amin'ny ondry? Lehibe ny fiheverana am-po teny amin'ny sakeli-dranon'i Robena!

La Bible en Malgache

¹⁶ Nahoana ianao no nitoetra teny anelanelan’ny vala ka nihaino fotsiny ny feon-tsodina teny amin’ny ondry? Tsy nisy farany ny adi-hevitra teny amin’ireo sakeli-dranon’i Robena!

Mpitsara 5:16 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 49:14

I Isakara dia ampondra tomady, Mandry eo anatin’ny valany;

Salamo 4:4

Fantatro fa efa nofantenan’i Iaveh ho azy ny olon-tia vavaka iray; ka mihaino i Iaveh raha miantso Azy aho

Salamo 68:13

Mandositra, mandositra, ireo mpanjakan’ny tafika, ary mizara ny babo kosa ilay vehivavy mitoetra an-trano.

Salamo 77:6

ka eritreretiko izany andro taloha, mbamin’ny taona fahizany.

Nomery 32:24

Aoreno àry ny tanàna ho an’ny zanakareo sy ny vala ho an’ny biby fiompinareo dia tanteraho koa ny teny naloaky ny vavanareo.»

Nomery 32:6

Fa izao no navalin’i Môizy ny zanak’i Gada sy ny zana-dRobena: «Ny rahalahinareo handeha hanafika, ka ianareo kosa va hijanona eto?

Filipiana 2:21

Ny rehetra dia samy miahy ny azy avy, fa tsy ny an’i Jesoa Kristy;

Filipiana 3:19

Fahaverezana no hiafaran’ireny, fa ny kibony no andriamaniny, ny tokony hampahamenatra azy no ireharehany, ny zavatry ny tany no hany ankamamîny.

Mpitsara 5:15

Miakara amin’i Debôrà, ny andrian’i Isakara, eo anilan’i Baràka i Isakara, teo an-tany lemaka dia voairaka hanaraka azy izy. Teo akaikin’ny sakeli-dranon-dRobena, nisy fikasana lehibe tao am-po: