Mpitoriteny 10:3 - Baiboly Katolika

³ Ary koa raha mandeha any an-dalana ny adala, dia very hevitra izy, ka maneho ny hadalany amin’ny olona rehetra.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³ Ary koa, rehefa mandeha eny an-dalambe ny adala dia tonga tsy ampy ny fisainany ka milaza tena amin’ny olona rehetra izy fa adala.

DIEM PROTESTANTA

³ Raha mandeha eny an-dalana ny adala, dia milaza tena amin’ny olon-drehetra ho adala satria tsy ampy saina izy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³ Raha mandeha eny an-dalana ny adala, dia milaza tena amin’ny olon-drehetra ho adala satria tsy ampy saina izy.

Baiboly Protestanta Malagasy

³ Ary koa, raha mandeha eny an-dàlambe ny adala, dia levona ny fahalalany, ka milaza tena amin’ny olona rehetra izy fa adala.

Malagasy Bible

³ Ary koa, raha mandeha eny an-dalambe ny adala, dia levona ny fahalalany, ka milaza tena amin'ny olona rehetra izy fa adala.

La Bible en Malgache

³ Ary koa, rehefa mandeha eny an-dalambe ny adala dia tonga tsy ampy ny fisainany ka milaza tena amin’ny olona rehetra izy fa adala.

Mpitoriteny 10:3 Rohy Ifampitohizana

Ohabolana 13:16

Ny olo-marina rehetra miasa amim-piheverana; fa ny adala kosa manampatra ny hadalany.

Ohabolana 18:2

Tsy mba ny hahazo fahalalana no sitraky ny adala fa ny haneho ny heviny ihany.

Ohabolana 18:6

Miditra amin’ny fifandirana ny molotry ny adala; ary mihantsy fanalam-baraka, ny vavany.

Mpitoriteny 5:3

Raha manao voady amin’Andriamanitra ianao, aza ela fanefa izany, fa tsy misy hasoavana homena ny adala: koa efao ny voady ataonao.

1Petera 4:4

Gaga izy ireo izao, fa tsy miara-manaram-po aminy amin’ny ratsy ianareo, ka manozona no ataony.