Matio 27:7 - Baiboly Katolika

⁷ ary nony niara-nihevitra izy, dia namidiny ny sahan’ny mpanao vilany ny vola, hatao tany fandevenam-bahiny.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ Koa rehefa nikaon-doha izy ireo dia novidiny tamin’ilay vola ny sahan’ny mpanefy vilany mba ho fandevenam-bahiny.

DIEM PROTESTANTA

⁷ Rehefa nikaon-doha ry zareo, dia nampiasa ny vola hividianana ny sahan’ny mpanefy vilany mba hatao fasam-bahiny.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ Rehefa nikaon-doha ry zareo, dia nampiasa ny vola hividianana ny sahan’ny mpanefy vilany mba hatao fasam-bahiny.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ Ary nony niara-nihevitra izy, dia namidiny ny sahan’ny mpanefy vilany ny vola ho fandevenam-bahiny.

Malagasy Bible

⁷ Ary nony niara-nihevitra izy, dia namidiny ny sahan'ny mpanefy vilany ny vola ho fandevenam-bahiny.

La Bible en Malgache

⁷ Koa rehefa nikaon-doha izy ireo dia novidiny tamin’ilay vola ny sahan’ny mpanefy vilany mba ho fandevenam-bahiny.

Matio 27:7 Rohy Ifampitohizana

Matio 27:6

Ary nalain’ny lohandohan’ny mpisorona ny vola ka hoy izy: Tsy azo alatsaka ao amin’ny rakitra masina izany, satria vidin-dra;

Matio 27:8

Izany no anaovana io saha io mandraka androany hoe Haseldamà, na hoe sahan-dra;