Matio 26:68 - Baiboly Katolika

⁶⁸ ary ny sasany sady namely tehamaina Azy no nanao hoe: «Vinanio, ry Kristy, iza no namely Anao?».

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶⁸ sady niteny hoe: Maminania aminay, ry Kristy, iza no namely Anao teo?

DIEM PROTESTANTA

⁶⁸ sady nanao hoe: –Vinanio, ry Mesia, lazao izay namely Anao!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶⁸ sady nanao hoe: –Vinanio, ry Mesia, lazao izay namely Anao!

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶⁸ ka nanao hoe: Maminania aminay, ry Kristy, iza no namely Anao?

Malagasy Bible

⁶⁸ ka nanao hoe: Maminania aminay, ry Kristy, iza no namely Anao?

La Bible en Malgache

⁶⁸ sady niteny hoe: Maminania aminay, ry Kristy, iza no namely Anao teo?

Matio 26:68 Rohy Ifampitohizana

Matio 26:67

Dia nororany ny tavany ka nasiany totohondry Izy;

Marka 14:65

ka ny sasany nandrora Azy, dia nanarona ny Tavany, sy namely totohondry Azy ary nanao hoe: «Vinanio»; ny mpanompo avy no namely tehamaina Azy.

Mpitsara 16:25

Nony injay efa revon-kafaliana ny fon’izy ireo, dia hoy izy: «Ampanalao i Samsôna hampilalao antsika.» Dia nalaina tany an-tranomaizina i Samsôna, ka nandihy teo anatrehan’izy ireo. Teo anelanelan’ny andry izy no napetraka.