Matio 26:68 - DIEM PROTESTANTA

⁶⁸ sady nanao hoe: –Vinanio, ry Mesia, lazao izay namely Anao!

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶⁸ sady niteny hoe: Maminania aminay, ry Kristy, iza no namely Anao teo?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶⁸ sady nanao hoe: –Vinanio, ry Mesia, lazao izay namely Anao!

Baiboly Katolika

⁶⁸ ary ny sasany sady namely tehamaina Azy no nanao hoe: «Vinanio, ry Kristy, iza no namely Anao?».

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶⁸ ka nanao hoe: Maminania aminay, ry Kristy, iza no namely Anao?

Malagasy Bible

⁶⁸ ka nanao hoe: Maminania aminay, ry Kristy, iza no namely Anao?

La Bible en Malgache

⁶⁸ sady niteny hoe: Maminania aminay, ry Kristy, iza no namely Anao teo?

Matio 26:68 Rohy Ifampitohizana

Matio 26:67

Tamin’izay dia nandrora ny tavan’i Jesoa ry zareo ary namely totohondry Azy; ny sasany kosa namely tehamaina Azy

Marka 14:65

Tamin’ny olona teo dia nisy sasany nandrora an’i Jesoa, nanarona ny tavany, namely totohondry Azy sady nanao taminy hoe: –Vinanio hoe! Dia nalain’ny mpiandry raharaha i Jesoa ary nasian’ireo tahamaina.