Matio 26:62 - Baiboly Katolika

⁶² Dia nitsangana ilay lehiben’ny mpisorona, ka nanao taminy hoe: «Nahoana no tsy valianao izany fiampangan’ireo Anao izany?»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶² Dia nitsangana ny Mpisoronabe ka niteny tamin’i Jesosy hoe: Tsy manana havaly va Ianao? Inona no iampangan’ireo Anao?

DIEM PROTESTANTA

⁶² Dia nitsangana ny mpisorombe ary niteny tamin’i Jesoa hoe: –Tsy mamaly na inona na inona ve Ianao? Inona no iampangan’ireo Anao?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶² Dia nitsangana ny mpisorombe ary niteny tamin’i Jesoa hoe: –Tsy mamaly na inona na inona ve Ianao? Inona no iampangan’ireo Anao?

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶² Dia nitsangana ny mpisoronabe ka nanao tamin’i Jesosy hoe: Tsy mety mamaly akory va Hianao? Inona no iampangan’ireto Anao?

Malagasy Bible

⁶² Dia nitsangana ny mpisoronabe ka nanao tamin'i Jesosy hoe: Tsy mety mamaly akory va Hianao? Inona no iampangan'ireto Anao?

La Bible en Malgache

⁶² Dia nitsangana ny Mpisoronabe ka niteny tamin’i Jesosy hoe: Tsy manana havaly va Ianao? Inona no iampangan’ireo Anao?

Matio 26:62 Rohy Ifampitohizana

Matio 26:61

ka nanao hoe: «Ilay io nilaza hoe: Mahay mandrava ny Tempolin’Andriamanitra Aho, ary mahay manangana azy amin’ny hateloana indray.»

Matio 26:63

Fa tsy niteny i Jesoa. Ary hoy ilay lehiben’ny mpisorona taminy: «Mandidy Anao amin’ny Anaran’Andriamanitra velona aho, hilaza aminay raha Ianao no Kristy Zanak’Andriamanitra.»

Marka 14:60

Dia nitsangana teo afovoan’izy rehetra ny lehiben’ny mpisorona, ka nanontany an’i Jesoa hoe: «Nahoana no tsy valianao izany fiampangan’ireo Anao izany?»

Lioka 23:9

Nanao fanontaniana maro taminy izy, fa tsy namaly na inona na inona kosa i Jesoa.