Matio 22:34 - Baiboly Katolika

³⁴ Nony ren’ny Farisianina fa nataon’i Jesoa tsy nanan-kalahatra ny Sadoseanina, dia nivory izy rehetra;

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁴ Ny Fariseo, nony nandre fa gina teo anatrehan’i Jesosy ny Sadoseo, dia nivory teo amin’ny toerana iray.

DIEM PROTESTANTA

³⁴ Vao ren’ny Farisianina fa nataon’i Jesoa tsy nanan-kalahatra ny Tsadoseanina, dia vory teo amin’io toerana io ry zareo.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁴ Vao ren’ny Farisianina fa nataon’i Jesoa tsy nanan-kalahatra ny Tsadoseanina, dia vory teo amin’io toerana io ry zareo.

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁴ FA ny Fariseo, nony nandre fa nampahasina ny Sadoseo Izy, dia niangona.

Malagasy Bible

³⁴ Fa ny Fariseo, nony nandre fa nampahasina ny Sadoseo Izy, dia niangona.

La Bible en Malgache

³⁴ Ny Fariseo*, nony nandre fa gina teo anatrehan’i Jesosy ny Sadoseo, dia nivory teo amin’ny toerana iray.

Matio 22:34 Rohy Ifampitohizana

Matio 12:14

Ary lasa nivoaka ny Farisianina ka niara-nioko ny amin’izay hahafaty Azy.

Matio 3:7

Ary raha nahita ny Farisianina sy ny Sadoseanina betsaka nanatona ny bateminy izy, dia hoy izy taminy: «Ry taranaky ny menarana, iza no nanoro hevitra anareo handositra ny fahatezerana ho avy?

Lioka 10:25

Ary indro mpampiana-dalàna anankiray nitsangana haka fanahy Azy ka nanao hoe: «Tompo ô, inona no hataoko hahazoako ny fiainana mandrakizay?»