Matio 17:7 - Baiboly Katolika

⁷ Fa nanatona azy i Jesoa dia nanohina azy, ka nanao taminy hoe: «Mitsangàna, fa aza matahotra.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ Ary Jesosy nankeo aminy dia nikasika azy ireo sady niteny hoe: Mitsangàna fa aza matahotra.

DIEM PROTESTANTA

⁷ Fa nanatona azy i Jesoa, dia nanohina azy sady niteny hoe: –Miarena! Aoka izay ny tahotra!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ Fa nanatona azy i Jesoa, dia nanohina azy sady niteny hoe: –Miarena! Aoka izay ny tahotra!

Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ Ary Jesosy nankeo aminy, dia nanendry azy ka nanao hoe; Mitsangàna, fa aza matahotra.

Malagasy Bible

⁷ Ary Jesosy nankeo aminy, dia nanendry azy ka nanao hoe; Mitsangàna, fa aza matahotra.

La Bible en Malgache

⁷ Ary Jesosy nankeo aminy dia nikasika azy ireo sady niteny hoe: Mitsangàna fa aza matahotra.

Matio 17:7 Rohy Ifampitohizana

Matio 14:27

Niaraka tamin’izay dia niteny taminy i Jesoa nanao hoe: «Matokia, fa Izaho ihany, ka aza matahotra.»

Matio 17:6

Nony nandre izany ny mpianatra, dia lavo niankohoka sy natahotra indrindra.

Matio 17:8

Nony niandrandra izy ireo, dia tsy nahita olona afa-tsy i Jesoa irery.

Lioka 24:5

Dia natahotra izy ireo ka niondrika, fa nilazan’iretsy hoe: «Nahoana no atỳ amin’ny maty no itadiavanareo izay velona?

Asan’ny Apostoly 9:6

Dia nangovitra sy very hevitra izy, ka nanao hoe: «Tompo ô! inona no tianao hataoko?»

Apokalipsy 1:17

Vao nahita Azy aho, dia nitsingidina teo an-tongony toy ny maty; fa nanendry ahy tamin’ny tanany havanana Izy, ka nanao hoe: «Aza matahotra; izaho no Voalohany sy Farany ary Velona;