Matio 17:16 - Baiboly Katolika

¹⁶ Ary namaly i Jesoa nanao hoe: «Ry taranaka tsy mino sy ratsy fanahy, mandra-pahoviana no hitoerako aminareo? Mandra-pahoviana no handeferako aminareo? Ento atỳ amiko izy.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁶ Ary nitondra azy tamin’ny mpianatrao aho nefa tsy nahay nanasitrana azy izy.

DIEM PROTESTANTA

¹⁶ Efa nentiko teo amin’ireo mpianatrao, saingy tsy nahasitrana azy ry zareo.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁶ Efa nentiko teo amin’ireo mpianatrao, saingy tsy nahasitrana azy ry zareo.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁶ Ary nitondra azy tamin’ny mpianatrao aho, fa tsy nahay nahasitrana azy izy.

Malagasy Bible

¹⁶ Ary nitondra azy tamin'ny mpianatrao aho, fa tsy nahay nahasitrana azy izy.

La Bible en Malgache

¹⁶ Ary nitondra azy tamin’ny mpianatrao aho nefa tsy nahay nanasitrana azy izy.

Matio 17:16 Rohy Ifampitohizana

Matio 17:15

Nentiko tamin’ny mpianatrao izy, fa tsy nahasitrana azy izy ireo.»

Matio 17:17

Dia norahonan’i Jesoa ny demony ka nivoaka, ary sitrana niaraka tamin’izay razazalahy.

Lioka 9:40

Nangataka tamin’ny mpianatrao aho mba handroaka azy, fa tsy nahafaka izy ireo.»

Asan’ny Apostoly 3:16

Noho ny finoana ny Anarany no nampahatanjahan’ny Anarany an’io lehilahy hitanareo sy fantatrareo io; eny, ny finoana avy aminy no nanome azy izao fahasitranana tsara teo imasonareo rehetra izao.