Matio 17:13 - Baiboly Katolika

¹³ Dia fantatry ny mpianatra tamin’izay fa i Joany Batista no nolazainy taminy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹³ Dia fantatry ny mpianatra fa ny amin’i Jaona Mpanao batisa no nolazainy taminy.

DIEM PROTESTANTA

¹³ Tamin’izay dia azon’ireto mpianatra telo lahy an-tsaina fa i Jôhany Mpanao batisa no voalazan’i Jesoa taminy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹³ Tamin’izay dia azon’ireto mpianatra telo lahy an-tsaina fa i Jôhany Mpanao batisa no voalazan’i Jesoa taminy.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹³ Dia fantatry ny mpianatra fa Jaona Mpanao-batisa no nolazainy taminy.

Malagasy Bible

¹³ Dia fantatry ny mpianatra fa Jaona Mpanao-batisa no nolazainy taminy.

La Bible en Malgache

¹³ Dia fantatry ny mpianatra fa ny amin’i Jaona Mpanao batisa no nolazainy taminy.

Matio 17:13 Rohy Ifampitohizana

Matio 11:14

ary raha mety mino ianareo, dia izy no ilay Elia ho avy.

Matio 17:12

Nefa lazaiko aminareo fa tonga sahady i Elia, fa tsy fantatry ny olona izy, ka nanaovany izay sitraky ny fony. Ary ho tahaka izany koa no hampijaliany ny Zanak’olona.»

Matio 17:14

Ary rehefa tonga teo amin’ny vahoaka Izy, dia nisy lehilahy anankiray nanatona Azy, ka nandohalika teo anatrehany nanao hoe: «Tompo, mamindrà fo amin’ny zanako lahy; mararin’ny androbe izy ka mijaly mafy loatra, fa matetika mianjera any anaty afo, ary matetika koa any anaty rano.

Matio 3:1

Ary tamin’izany andro izany, dia niseho i Joany Batista, nitory teny tany an’efitr’i Jodea