Marka 6:37 - Baiboly Katolika

³⁷ Fa izao no navaliny azy ireo: «Omeonareo hanina izy,» ka hoy ireo taminy: «Handeha hividy mofon-denie roan-jato va izahay ka homenay azy hohaniny?»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁷ Fa hoy ny navaliny azy: Omeo hanina ireo olona ireo. Hoy kosa izy ireo taminy: Handeha hividy mofo izay azon’ny denaria roanjato va izahay hohaniny?

DIEM PROTESTANTA

³⁷ Fa novalian’i Jesoa hoe: –Ianareo ihany no aoka hanome hanina azy. Dia hoy ny mpianatra taminy: –Ka handeha àry ve izahay hividy mofo denàry roanjato homena hohaniny?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁷ Fa novalian’i Jesoa hoe: –Ianareo ihany no aoka hanome hanina azy. Dia hoy ny mpianatra taminy: –Ka handeha àry ve izahay hividy mofo denàry roanjato homena hohaniny?

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁷ Fa Izy namaly ka nanao taminy hoe: Omeonareo hanina izy. Fa hoy kosa izy ireo taminy: Handeha hividy mofo izay azon’ny denaria roan-jato va izahay, ka homenay azy hohaniny?

Malagasy Bible

³⁷ Fa Izy namaly ka nanao taminy hoe: Omeonareo hanina izy. Fa hoy kosa izy ireo taminy: Handeha hividy mofo izay azon'ny denaria roan-jato va izahay, ka homenay azy hohaniny?

La Bible en Malgache

³⁷ Fa hoy ny navaliny azy: Omeo hanina ireo olona ireo. Hoy kosa izy ireo taminy: Handeha hividy mofo izay azon’ny denaria* roanjato va izahay hohaniny?

Marka 6:37 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 7:2

Fa namaly an’ity olon’Andriamanitra ilay manamboninahitra nitehenan’ny mpanjaka tamin’ny tanany, ka nanao hoe: «Aiza ka dia ho tanteraka izany; na dia hanao varavarankely amin’ny lanitra aza i Iaveh?» Dia hoy i Elisea: «Ho hitan’ny masonao izany, nefa tsy mba hihinananao.»

Nomery 11:13

Aiza no hangalako hena homena an’izao vahoaka rehetra izao? Fa mitomany manodidina ahy izy, manao hoe: Omeo hena izahay hohaninay.

Matio 14:16

Fa hoy i Jesoa taminy: «Tsy tokony handeha izy, fa omeo hanina.»

Matio 18:28

Fa raha vao nivoaka ilay mpanompo, dia tojo ity mpanompo namany anankiray izay ananany denie zato; noraisiny tamin’ny tendany ilay io ka nokendainy nataony hoe: ‹Aloavy ny trosako any aminao.›

Marka 6:36

ka alefaso ny olona handeha hividy hanina any amin’ny tanàna sy ny vohitra manodidina.»

Marka 6:38

Ary hoy Izy taminy: «Manana mofo firy ianareo? Mandehana hoe zahao.» Ary rehefa nozahàny, dia hoy izy: «Mofo dimy sy hazandrano roa.»

Lioka 7:41

«Nisy olona roa lahy nananan’ny mpampanjana-bola anankiray trosa, ny iray nananany denie dimanjato, ary ny iray dimampolo.

Lioka 9:13

Fa hoy Izy taminy: «Omeonareo hanina izy.» Dia namaly ireo nanao hoe: «Tsy manana afa-tsy mofo dimy sy hazandrano roa izahay, raha tsy hoe handeha hividy angaha izahay mba hisy hohanin’ireo vahoaka be ireo.»